1
00:00:36,200 --> 00:00:37,540
تعال. تعال.           

2
00:00:39,360 --> 00:00:41,840
حصلت عليك. حصلت عليك مرة أخرى.       

3
00:00:41,840 --> 00:00:43,320
حصلت عليك. لقد حصلت عليك!          

4
00:00:49,240 --> 00:00:51,180
أنت ميت! لا، أنا لست كذلك!       

5
00:00:52,920 --> 00:00:53,960
ارغ!                 

6
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
نعم صحيح. قلت لك، أليس كذلك؟  

7
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
إنها جولة خطيرة هنا!       
أوي! إلى أين تظن أنك ذاهب؟!

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
خطير جدا حقا!         

9
00:01:03,200 --> 00:01:05,700
درايبر، لا تطاردهم هناك!   

10
00:01:06,720 --> 00:01:08,760
قلت لكم يا شباب.            

11
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
كان يجب عليك الإبتعاد، أليس كذلك؟!

12
00:01:33,240 --> 00:01:36,480
آه، المحقق الرقيب باخوس،    
لم أكن أدرك أنك تهتم!

13
00:01:36,480 --> 00:01:39,440
أنا لا. مناسبة خاصة، أليس كذلك؟   

14
00:01:39,440 --> 00:01:41,120
ذكرى زواج.          

15
00:01:41,120 --> 00:01:42,640
عشرة على عشرة للتذكر.    

16
00:01:42,640 --> 00:01:45,840
كان بالأمس. خمسة من أصل عشرة.  

17
00:01:45,840 --> 00:01:48,520
آه، أغلق رأسك، هلا فعلت يا رجل.  
مرر لنا سلة المهملات. جون!         

18
00:01:49,640 --> 00:01:52,100
ضعهم جانبا.             
لدينا جثة في رينتون.    

19
00:01:55,320 --> 00:02:01,440
"دعونا نذهب مع حزب العمال"، هذا هو رأيهم
شعار. "دعونا نذهب مع حزب العمل".    

20
00:02:01,440 --> 00:02:05,880
ولكن هل لدى أي شخص أي فكرة     
أين هم ذاهبون؟          

21
00:02:14,000 --> 00:02:16,320
هيا...               

22
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
يعتقدون أنها لمسة وانطلق.

23
00:02:18,960 --> 00:02:21,240
الانتخابات العامة يوم الخميس.   

24
00:02:21,240 --> 00:02:24,160
اه. نعم.                

25
00:02:24,160 --> 00:02:30,600
الرقبة والرقبة، وكان لدينا 9000   
الأغلبية في الجولة الأخيرة. "نحن"؟    

26
00:02:30,600 --> 00:02:32,560
أنت لا تصوت لحزب العمال، أليس كذلك يا سيدي؟ 

27
00:02:32,560 --> 00:02:34,760
هل سيكون ذلك مشكلة؟        

28
00:02:34,760 --> 00:02:37,640
تحب دفع الضرائب، أليس كذلك؟     

29
00:02:37,640 --> 00:02:39,320
لا، ليس حقا.            

30
00:02:39,320 --> 00:02:41,280
أوه. هل وقعت          
هذا النموذج بالنسبة لنا؟           

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,360
ما الشكل؟ سيدي أحتفظ...       

32
00:02:43,360 --> 00:02:46,720
الندوة في لندن       
في عطلة نهاية الأسبوع.            

33
00:02:46,720 --> 00:02:52,160
أوه نعم. "المباحث و
عالم الجريمة الإجرامي - حديث     
نهج الشرطة في الستينيات."  

34
00:02:52,160 --> 00:02:56,280
نعم. نعم. أنا أعرف الرجل       
الذي يدير الدورة. نعم؟    
أنت لن تذهب.           

35
00:02:57,400 --> 00:02:59,720
ربما يستطيع الأفريقي أن يخبرنا!    

36
00:02:59,720 --> 00:03:03,280
أنا مواطن بريطاني الآن، سيد موندي،

37
00:03:03,280 --> 00:03:06,200
بجواز سفر بريطاني        
وهؤلاء الناس يعرفونني.       

38
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
نعم، أخبرهم عن الحرب.     

39
00:03:07,760 --> 00:03:10,200
أين كان              
عندما كنت تخاطر بحياتك، أليس كذلك؟

40
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
سسش!                 

41
00:03:12,200 --> 00:03:16,600
على عكس البعض، السيد موندي،
أعيش في مقاطعة دورهام.        

42
00:03:16,600 --> 00:03:18,800
أنا أعمل في مقاطعة دورهام!        

43
00:03:18,800 --> 00:03:21,680
ولقد قمت ببناء أعمالي التجارية    
في مقاطعة دورهام.           

44
00:03:21,680 --> 00:03:24,600
وأنا لست محامياً في لندن     

45
00:03:24,600 --> 00:03:29,800
الذي يحضر فقط في عطلات نهاية الأسبوع   
عندما يشعر وكأنه يركب إلى كلاب الصيد!

46
00:03:29,800 --> 00:03:32,280
لقد كان ذلك حفرًا رخيصًا،         
ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟         

47
00:03:32,280 --> 00:03:36,680
صعودا وهبوطا في البلاد المحافظين  
على وشك أن يتم رفضها.       

48
00:03:36,680 --> 00:03:40,440
القمامة.                
اعذرني. رجال مثلك يا سيد موندي.  

49
00:03:40,440 --> 00:03:44,920
الرجال الذين أتيحت لهم فرصتهم
لمدة 13 عاما وفشلت.     

50
00:03:44,920 --> 00:03:48,440
قم بإخلاء الطرق من فضلك.        
أنت تغلق الطريق.   

51
00:03:48,440 --> 00:03:52,120
هناك سيارات قادمة. ثلاثة عشر    
سنوات من الحكم السيئ لحزب المحافظين!  

52
00:03:52,120 --> 00:03:57,600
هراء! هل يمكننا إخلاء الطريق،    
من فضلك؟ نحن نحاول المرور.
أوه نعم. آسف. اعتذارات.       

53
00:03:57,600 --> 00:04:00,480
هل ترى؟ حتى الشرطة        
تريد التخلص منك!        
ضحك                            

54
00:04:00,480 --> 00:04:02,380
على الأرصفة الجميع.      

55
00:04:04,280 --> 00:04:07,080
أوه...                 

56
00:04:07,080 --> 00:04:08,620
من الأفضل أن تبدأ العمل يا (جيد).

57
00:04:08,620 --> 00:04:12,200
اذهب. لن أهتم      
لكنه روديسيان.         

58
00:04:12,200 --> 00:04:15,240
أنت لا تريد صاحب الفم الكبير       
مثله الفوز، أليس كذلك؟       

59
00:04:15,240 --> 00:04:18,240
لا أصوت في الانتخابات       
أيها الرقيب، الأمر نفسه بالنسبة لي.

60
00:04:32,200 --> 00:04:33,540
صباح.                

61
00:04:33,540 --> 00:04:35,360
حول الظهر، يا سيدي.          

62
00:04:36,900 --> 00:04:38,300
صباح.                

63
00:04:40,640 --> 00:04:42,320
اه.                  

64
00:04:42,320 --> 00:04:44,120
انه في كل مكان!            

65
00:04:52,720 --> 00:04:55,240
رئيس المفتشين بلطف.        

66
00:04:55,240 --> 00:04:57,260
هذا هو المحقق الرقيب باخوس.  

67
00:04:57,260 --> 00:04:59,480
هنري بليثلي، الطحان.      

68
00:04:59,480 --> 00:05:01,820
إنه هنا. اتبعني.

69
00:05:11,000 --> 00:05:13,320
لقد انتهيت للتو من العمل،      

70
00:05:13,320 --> 00:05:15,360
ويأتي هؤلاء الفتيان         

71
00:05:15,360 --> 00:05:17,000
ومطاردة هنا.        

72
00:05:18,880 --> 00:05:20,720
باتريك فولر، مدير المصنع. نعم؟   

73
00:05:20,720 --> 00:05:22,220
نعم.                 

74
00:05:24,920 --> 00:05:28,280
يتسلق السلم، ويثبت الحبل،

75
00:05:28,280 --> 00:05:30,520
حبل حول رقبته...         

76
00:05:30,520 --> 00:05:33,800
يذهب.              
لماذا اتصلوا بنا هنا؟     

77
00:05:33,800 --> 00:05:37,040
لأن شخص ما قد يكون قد رفع   
له هناك، الرقيب.        

78
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
السيد فولر صديق لك، أليس كذلك؟ 

79
00:05:41,920 --> 00:05:44,680
كنا قريبين...            

80
00:05:44,680 --> 00:05:47,120
لسنوات عديدة جيدة.

81
00:05:47,120 --> 00:05:49,880
أوه، أنا آسف، لم أفعل        
يعني الإساءة مع ...       

82
00:05:49,880 --> 00:05:52,520
حاول أن تكون قليلا            
أكثر تفكيرا، إيه؟          

83
00:05:57,960 --> 00:06:01,160
أعتقد حوالي ثماني إلى عشر ساعات.   

84
00:06:01,160 --> 00:06:02,720
هل تريد أن تأخذ الرهان؟       

85
00:06:02,720 --> 00:06:04,400
لا أنا لا. أنت جيد جدًا في ذلك.  

86
00:06:04,400 --> 00:06:06,280
لقد تم قطع الحبل بعمق، يا سيدي. نعم.  

87
00:06:06,280 --> 00:06:08,360
رقيقة جدا لهذا المنصب.         

88
00:06:08,360 --> 00:06:11,520
لا يوجد علامة على مذكرة انتحار؟       

89
00:06:11,520 --> 00:06:15,880
لا، فقط هم.             
يجب أن يكون هناك مكتب في مكان ما.      

90
00:06:15,880 --> 00:06:19,520
لقد كان مجرد أجمل رئيس.    
و...و...

91
00:06:19,520 --> 00:06:22,600
وأنا لم أعرف قط          
أي شخص يموت من قبل!           

92
00:06:22,600 --> 00:06:25,680
سش. كل شيء على ما يرام. ها أنت ذا.   

93
00:06:25,680 --> 00:06:27,320
انظر، خذ هذا.            

94
00:06:29,880 --> 00:06:31,720
مدروس قليلاً، ربما.       

95
00:06:33,720 --> 00:06:35,080
إنها تنفخ أنفها بصوت عالٍ            

96
00:06:38,160 --> 00:06:40,320
نعم؟ رقم الفاتورة.           

97
00:06:40,320 --> 00:06:47,580
هل يمكنني المساعدة؟ حسنا، نحن فقط      
أتساءل عما إذا كان السيد فولر قد غادر     
ملاحظة أو رسالة أو أي شيء.    

98
00:06:50,080 --> 00:06:52,200
الحكومة...                 

99
00:06:56,520 --> 00:06:58,440
يبدو وكأنه عملية سرقة، ذلك.      

100
00:07:02,760 --> 00:07:05,480
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا، من فضلك؟ 

101
00:07:06,680 --> 00:07:08,140
لا تلمس أي شيء.

102
00:07:09,280 --> 00:07:13,600
من المفترض أن يكون هناك حوالي
50، 60،

103
00:07:13,600 --> 00:07:15,600
إذن أنت تتعامل مع المصروفات النثرية؟

104
00:07:15,600 --> 00:07:17,840
أنا؟ لا، أنا لا أدخل إلى هناك أبداً.

105
00:07:17,840 --> 00:07:20,320
يعني عمري 17 فقط

106
00:07:20,320 --> 00:07:24,200
فكيف تعرف كم كان
هناك؟ حسنًا، باتريك يسألني
للاحتفاظ بسجل.

107
00:07:24,200 --> 00:07:27,800
هل كان المكتب مغلقاً هذا الصباح؟
لقد أتيت معك فقط، أليس كذلك؟

108
00:07:27,800 --> 00:07:32,880
لأنني عندما وصلت للتو
لقد عثروا للتو على باتريك. إذن لا...

109
00:07:32,880 --> 00:07:35,320
أعني، لقد حصلت على المفاتيح.

110
00:07:35,320 --> 00:07:36,920
أخرج الطب الشرعي.

111
00:07:36,920 --> 00:07:39,820
هل يمكنني استخدام هاتفك؟       

112
00:07:43,160 --> 00:07:46,340
هل تريد رؤيتي للمفاتيح؟ نعم.     

113
00:07:47,880 --> 00:07:49,400
إنهم هنا في مكان ما!       

114
00:07:59,440 --> 00:08:01,920
زوجتي مستاءة جداً.         

115
00:08:01,920 --> 00:08:06,040
هل هي صديقة للمتوفى أيضاً؟
كنا جميعا أصدقاء هنا.       
إنها شركة عائلية.          

116
00:08:06,040 --> 00:08:07,760
من هو أقرب الأقارب؟         

117
00:08:07,760 --> 00:08:09,800
بريندا زوجته.           

118
00:08:09,800 --> 00:08:12,600
اه. سأحتاج إلى عنوان، من فضلك.   

119
00:08:12,600 --> 00:08:16,120
السيد بليثلي، كم من الناس لديهم   
مفتاح مكتب باتريك فولر؟   

120
00:08:16,120 --> 00:08:20,600
باتريك نفسه، جولي...       

121
00:08:20,600 --> 00:08:22,480
دريبر، نفسي.

122
00:08:22,480 --> 00:08:24,380
لماذا دريبر؟              

123
00:08:25,920 --> 00:08:29,880
إنه رئيس العمال.           
لا، أنا لا أعرف لماذا أيضا.      

124
00:08:29,880 --> 00:08:33,240
آخر رئيس عمال تقاعد لمدة أربعة أشهر    
مرة أخرى، اختار باتريك دريبر.      

125
00:08:33,240 --> 00:08:35,960
يقول: "أفضل رجل لهذا المنصب".     
لأنني استفسرت عن ذلك.           

126
00:08:35,960 --> 00:08:38,760
يعني الرجل بالكاد يستطيع       
عناء أن تكون كسولاً.           

127
00:08:38,760 --> 00:08:40,840
هل أحضره من الخارج؟   

128
00:08:40,840 --> 00:08:45,420
لا، لا. لقد عمل هنا لسنوات، 
إذا كنت تستطيع أن نسميها العمل.        

129
00:08:46,400 --> 00:08:48,840
شكرًا لك.               

130
00:08:48,840 --> 00:08:53,400
السيد دريبر. يمكنك جمع الجميع
في المقصف من فضلك؟        

131
00:08:53,400 --> 00:08:55,600
نعم، أنا فقط أفعل هذا.       

132
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
الآن؟                  

133
00:09:02,040 --> 00:09:04,000
يصرخ: سيدي، نعم يا سيدي!       

134
00:09:07,760 --> 00:09:09,820
البكاء                              

135
00:09:14,520 --> 00:09:18,440
انظر إلي. عمل معرض    
من نفسي. هذا كل الحق.      

136
00:09:18,440 --> 00:09:20,040
إنه أمر مزعج للغاية.          

137
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
بريندا.                

138
00:09:23,880 --> 00:09:26,360
زوجة باتريك فولر...        
هذا عنوانها.          

139
00:09:26,360 --> 00:09:29,320
أعتقد واحد منكم           
يجب أن تذهب على الفور.        

140
00:09:29,320 --> 00:09:32,380
شكرًا لك. لو أمكننا ذلك      
أنت في المقصف الآن، من فضلك.

141
00:09:39,440 --> 00:09:41,560
نعم؟                  

142
00:09:44,120 --> 00:09:46,980
هل تريد أن ترمي لنا منديلك؟   

143
00:09:49,960 --> 00:09:52,200
الطب الشرعي في طريقهم يا سيدي.    

144
00:09:52,200 --> 00:09:54,720
وسيارة إسعاف.           

145
00:09:54,720 --> 00:09:56,800
إنها تنفخ أنفها بصوت عالٍ           

146
00:09:56,800 --> 00:09:58,200
المقصف من فضلك، جولي.         

147
00:10:05,200 --> 00:10:07,280
هل تفكر فيما أفكر به، 
سيدي؟                  

148
00:10:07,280 --> 00:10:12,000
ليس هناك مذكرة انتحار. أنا لا أفعل ذلك    
أعرف ما يفعله باتريك فولر    
هنا في منتصف الليل.    

149
00:10:12,000 --> 00:10:14,400
ليس من وظيفته الاختلاط        
الدقيق، على أية حال، أليس كذلك؟       

150
00:10:28,200 --> 00:10:29,760
سؤالي الأول هو هذا.

151
00:10:29,760 --> 00:10:33,640
هل كان أي منكم يصل إلى       
المكتب هذا الصباح        
مكتب باتريك فولر؟        

152
00:10:33,640 --> 00:10:36,080
نعم، جولي، أعلم أن لديك.      

153
00:10:36,080 --> 00:10:43,120
أنا أسأل هذا لأن المكتب     
كان مفتوحا. كما كانت آمنة و   
صندوق المصروفات النثرية، وهو فارغ.    

154
00:10:43,120 --> 00:10:47,880
سأحتاجكم جميعاً في المناوبة الليلية
ليبقى في الخلف للاستجواب.   

155
00:10:47,880 --> 00:10:51,800
ومن أجل استبعادكم جميعا،    
أريد أن تؤخذ بصمات أصابعك.

156
00:10:51,800 --> 00:10:53,520
هل تنادينا بأوراق الشاي؟       

157
00:10:53,520 --> 00:10:55,920
لماذا لا تصمت يا درايبر
أنت معتوه.            

158
00:10:55,920 --> 00:10:59,360
لقد مات شخص ما، يا رجل. أوه، أنت     
تمكنت من القدوم إلى العمل، أليس كذلك؟  

159
00:10:59,360 --> 00:11:03,280
كان لديه إذن لمساعدة الحملة 
هذا الصباح. الإذن بأن يكون له  
فتى بوم.                

160
00:11:03,280 --> 00:11:05,840
أغلق وجهك الغبي، دريبر.     

161
00:11:05,840 --> 00:11:09,320
زوج منكم!            
هناك رجل ميت في الطابق العلوي.      

162
00:11:09,320 --> 00:11:11,280
أظهر بعض الاحترام.           

163
00:11:11,280 --> 00:11:14,080
كن أكثر تفكيرًا قليلاً.       

164
00:11:14,080 --> 00:11:16,120
لماذا هناك سيارة إسعاف في الخارج؟  

165
00:11:16,120 --> 00:11:18,760
السيد بيرشور!              
السيد بيرشور. الحمد لله أنك أتيت.

166
00:11:18,760 --> 00:11:21,440
رئيس المفتشين بلطف، سيدي.      

167
00:11:21,440 --> 00:11:25,080
شرطة؟ هل لي أن أسأل           
لماذا أنت هنا، السيد بيرشور؟     

168
00:11:25,080 --> 00:11:27,680
لماذا أنا هنا؟             

169
00:11:27,680 --> 00:11:29,440
أنا أملك الطاحونة.            

170
00:11:29,440 --> 00:11:33,720
مشنوق؟ بعض الوقت الليلة الماضية.     

171
00:11:33,720 --> 00:11:35,800
يا لها من مضيعة دموية للحياة.     

172
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
أنت تفترض الانتحار، إذن؟     

173
00:11:40,760 --> 00:11:42,520
حسنا...ماذا بعد؟           

174
00:11:42,520 --> 00:11:46,480
هل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك    
هل سيقتل باتريك فولر نفسه؟   

175
00:11:46,480 --> 00:11:49,200
رقم حدث للتو          
يكون عابرا، أليس كذلك؟          

176
00:11:49,200 --> 00:11:53,440
لا، أحاول الاتصال كل يوم بـ
التحقق من أن الأمور تسير بسلاسة.  

177
00:11:53,440 --> 00:11:55,800
على الرغم من أنك تصل إلى          
عيونك في الانتخابات       

178
00:11:55,800 --> 00:11:59,520
العمل هو العمل. يعتمد الناس 
في الطاحونة من أجل معيشتهم.  

179
00:11:59,520 --> 00:12:01,920
أعتقد...              
- نعم سمعت الخطاب.      

180
00:12:01,920 --> 00:12:07,440
ربما لم تثق بالسيد       
أكمل لتشغيل المكان بشكل صحيح؟   
لقد وثقت باتريك ضمنيا.     

181
00:12:07,440 --> 00:12:09,720
سيدي، لقد وجدنا شيئا.      

182
00:12:09,720 --> 00:12:11,480
لا تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟      

183
00:12:11,480 --> 00:12:14,880
ولن يكون أمام الديمقراطية إلا أن تتخبط  
بدونك لفترة من الوقت.

184
00:12:18,480 --> 00:12:20,800
أحاول ترويضه.        

185
00:12:20,800 --> 00:12:22,200
هو يضحك                            

186
00:12:23,920 --> 00:12:27,040
إنه هنا يا سيدي.          
إنه قرط.            

187
00:12:30,120 --> 00:12:32,440
هل لديك منديل يا تايلور؟ سيد.    

188
00:12:32,440 --> 00:12:34,220
شكرًا لك.               

189
00:12:40,120 --> 00:12:44,480
ثم كان هناك هذا يا سيدي.     
ملابس ممزقة، ربما؟         

190
00:12:44,480 --> 00:12:47,360
يمكن أن يتطابق            
سترة فولر، تلك.         

191
00:12:47,360 --> 00:12:50,120
الحصول على الطب الشرعي على ذلك، هلا فعلت؟     
نعم يا سيدي.               

192
00:12:51,680 --> 00:12:54,280
ماذا تفكر يا غوف؟       

193
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
لست متأكدا.               

194
00:12:56,040 --> 00:12:59,800
ما زال انتحاريًا، لكن بأموال نثرية
مفقود وذاك وهذا.       

195
00:13:01,360 --> 00:13:05,000
أوه، شخص ما يجب أن يذهب و     
نقل الأخبار السيئة للزوجة.    

196
00:13:06,560 --> 00:13:09,600
أخشى أنه أنت. شكرًا لك.    

197
00:13:09,600 --> 00:13:13,440
أوه، وعندما أعود، يا سيدي،     
أريد أن أتحدث عن تلك الندوة.  

198
00:13:13,440 --> 00:13:16,240
نعم، قرأت بومف.         
إنها ندوة التوظيف.      

199
00:13:16,240 --> 00:13:18,000
هل تبحث عن وظيفة أخرى يا جون؟   

200
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
نحن بحاجة للحديث قريبا.         

201
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
عادلة بما فيه الكفاية.              

202
00:13:33,780 --> 00:13:36,500
سيدة فولر؟ نعم.            

203
00:13:36,500 --> 00:13:39,040
أنا المحقق الرقيب باخوس.    

204
00:13:39,040 --> 00:13:41,460
هل يمكنني الدخول؟

205
00:13:43,460 --> 00:13:45,940
باتريك مات، أليس كذلك؟       

206
00:14:01,240 --> 00:14:04,980
أم، السيدة فولر، انها...        

207
00:14:04,980 --> 00:14:08,060
يبدو من الممكن أن الخاص بك      
أخذ الزوج حياته الخاصة.       

208
00:14:09,600 --> 00:14:11,940
نعم. أنا آسف.            

209
00:14:11,940 --> 00:14:15,060
هل تعلم بالفعل عن هذا؟ لا.

210
00:14:18,680 --> 00:14:21,220
سوف يخرج كل شيء، أليس كذلك؟     

211
00:14:21,220 --> 00:14:23,440
حياتي...               

212
00:14:23,440 --> 00:14:25,000
التقطت.              

213
00:14:25,000 --> 00:14:29,340
ضحك على. ثرثرت عنه.      

214
00:14:29,340 --> 00:14:31,840
ماذا سيخرج كل ذلك؟        

215
00:14:31,840 --> 00:14:34,140
باتريك ... قذر ...         

216
00:14:34,140 --> 00:14:35,800
السلوك.               

217
00:14:38,800 --> 00:14:41,660
وكان لديه امرأة أخرى.         

218
00:14:41,660 --> 00:14:44,500
إذا كنت تستطيع الاتصال
فتاة تبلغ من العمر 17 عاما امرأة.      

219
00:14:44,500 --> 00:14:46,040
17؟                  

220
00:14:46,040 --> 00:14:47,940
أوه، أتوقع أنك لاحظت لها.     

221
00:14:47,940 --> 00:14:49,580
يبدو أن الرجال.              

222
00:14:49,580 --> 00:14:52,800
جولي؟                 

223
00:14:52,800 --> 00:14:57,220
أنت لا تعتقد أن باتريك قد تم تعيينه     
لمهاراتها في السكرتارية،    
هل أنت؟ أو حديثها؟      

224
00:14:57,220 --> 00:15:01,420
لنسميها سميكة          
كما لن يفعل لوحان قصيران      
كن عادلاً على الألواح.         

225
00:15:01,420 --> 00:15:04,020
كيف تعرف عن هذا؟      

226
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
أوه، لدي حاسة الشم.      

227
00:15:05,580 --> 00:15:07,520
وفرة من خمس نجوم.          

228
00:15:07,520 --> 00:15:09,500
عطرها.

229
00:15:09,500 --> 00:15:13,300
عليه كله،             
عندما كان يعمل في وقت متأخر.      

230
00:15:13,300 --> 00:15:15,140
وهل جعله يشعر بالتحسن؟    

231
00:15:17,120 --> 00:15:19,540
هل جعله يشعر          
مثل رجل حقيقي، مرة أخرى؟        

232
00:15:21,940 --> 00:15:24,380
أنا لا أعتقد ذلك.           

233
00:15:24,380 --> 00:15:28,580
لست متأكدًا من أنني معك هنا،    
السيدة فولر. اجعله يشعر بالتحسن    
حول ماذا؟              

234
00:15:28,580 --> 00:15:32,140
لقد تعرض للإهانة التامة. بواسطة من؟

235
00:15:32,140 --> 00:15:36,620
من قبل هذا الرجل المروع الذي نحن جميعا    
يجب أن نكون ممتنين للغاية ل، أليس كذلك؟ 

236
00:15:36,620 --> 00:15:40,760
من يدفع لنا شيئًا تقريبًا      
للأعمال ومن ثم..

237
00:15:41,780 --> 00:15:42,980
انظر، انظر إلى هذا!          

238
00:15:42,980 --> 00:15:48,280
قام بتثبيت باتريك في       
الأرض فوق الطاحونة,         

239
00:15:48,280 --> 00:15:51,060
ثم يعطيه سيارة!        

240
00:15:51,060 --> 00:15:53,920
كم هو لطيف! كيف متفوقة!        

241
00:15:53,920 --> 00:15:56,800
كم هو اشتراكي جدًا!       

242
00:15:56,800 --> 00:16:00,860
هل تقول أن الخاص بك        
كان الزوج يملك الطاحونة؟     
لقد كانت الشركة العائلية.        

243
00:16:00,860 --> 00:16:02,720
لقد بيعتها إلى بيرشور قبل عام.    

244
00:16:02,720 --> 00:16:06,020
أقول بيعت. لقد كانت عملية سرقة في وضح النهار. 

245
00:16:08,240 --> 00:16:12,660
لكن السيد رجل الشعب،       
لقد أبقى على باتريك، كما ترى.      

246
00:16:12,660 --> 00:16:14,620
كموظف.

247
00:16:14,620 --> 00:16:18,640
أعمل له طوال ساعات العمل،         
التعريف بحقوق العمال      

248
00:16:18,640 --> 00:16:24,040
والراحة التي يتم التفاوض عليها بين النقابات العمالية    
فواصل، ولكن ماذا عن حقوقنا؟   

249
00:16:24,040 --> 00:16:26,080
وسرق كبرياءه          

250
00:16:26,080 --> 00:16:29,060
والآن أعطاه         
قبر مبكر.            

251
00:16:31,000 --> 00:16:32,660
لقد كان رجلاً متغيراً.         

252
00:16:34,360 --> 00:16:36,940
أوه، لقد فقدت زوجي         
منذ وقت طويل.            

253
00:16:39,320 --> 00:16:44,780
من الواضح أن المصنع لا يعمل
حتى تقول الشرطة خلاف ذلك، ولكن 
إذا كنت لا تمانع في البقاء هنا   

254
00:16:44,780 --> 00:16:49,300
حتى يحصلوا على كل ما يحتاجونه.
سوف يتم الدفع لك بالطبع      
ليوم عمل كامل .         

255
00:16:50,460 --> 00:16:57,660
هل لي أن أقول أيضًا أنني أعرف الكثير منكم   
لقد عرفت وعملت لصالح باتريك   
لسنوات عديدة...           

256
00:16:57,660 --> 00:17:00,760
رئيس العمال غير مهتم       
في ما يقول المالك؟     

257
00:17:02,660 --> 00:17:06,060
إنه يدفع لنا مقابل الجلوس واحتساء الشاي.
هذا كل ما أحتاج لسماعه.       

258
00:17:07,300 --> 00:17:09,960
لا أستطيع شراء صوتي، رغم ذلك.       

259
00:17:09,960 --> 00:17:15,260
يطلق على نفسه اسم الاشتراكي. إذا كان هذا  
لو كان شلتنهام سيقف كعضو في حزب المحافظين.
إنها القوة التي يريدها.          

260
00:17:15,260 --> 00:17:18,780
لا يبدو أنك مستاء للغاية
بوفاة باتريك فولر.       

261
00:17:21,300 --> 00:17:22,940
البكاء مثل الطفل في الداخل.       

262
00:17:28,140 --> 00:17:31,280
يقول السيد بيرشور هل يمكن أن يكون لديه كلمة؟

263
00:17:31,280 --> 00:17:33,720
منذ متى وأنت تعرف        
السيد بيرشور، جيد؟           

264
00:17:33,720 --> 00:17:35,220
أشهر قليلة.              

265
00:17:36,860 --> 00:17:38,560
إنه أفضل رجل قابلته على الإطلاق.    

266
00:17:38,560 --> 00:17:41,520
عندما التقيت به لأول مرة          
كنت على الأرض.          

267
00:17:41,520 --> 00:17:44,740
لقد اصطحبنا           
وامنحنا بداية جديدة.        

268
00:17:44,740 --> 00:17:47,540
كما سيفعل مع الكل      
المدينة عندما يفوز بالمقعد.      

269
00:17:49,060 --> 00:17:51,060
متى رأيت باتريك آخر مرة؟     

270
00:17:53,200 --> 00:17:56,540
أم، كان...
كان بعد ظهر أمس.      

271
00:17:58,180 --> 00:18:01,600
باتريك، لقد أتيت مبكرًا. يبتعد.    

272
00:18:01,600 --> 00:18:04,780
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟     
قلت اذهب بعيدا! هل أنت أصم؟     

273
00:18:04,780 --> 00:18:06,340
باتريك!                

274
00:18:06,340 --> 00:18:08,500
يصرخ: اذهب بعيدا!           

275
00:18:10,040 --> 00:18:12,660
'هل تصرف هكذا؟        
في كثير من الأحيان؟              

276
00:18:12,660 --> 00:18:16,760
المزيد والمزيد، منذ أن خسر      
الطاحونة إلى بيرشور.         

277
00:18:16,760 --> 00:18:20,080
ولماذا فعلت              
زوجك بيع الطاحونة؟      

278
00:18:20,080 --> 00:18:23,600
لا، ما يجب أن تسأله هو لماذا 
لم يبيعه منذ زمن طويل!

279
00:18:23,600 --> 00:18:27,060
فخر عنيد. خسارة المال؟     

280
00:18:27,060 --> 00:18:29,220
سنة بعد سنة.            

281
00:18:29,220 --> 00:18:34,660
لقد كان يقترض فقط ليرى أنه يحصل  
المزيد والمزيد من الديون.     

282
00:18:36,200 --> 00:18:38,100
كان علي أن أقترضه من والدتي.   

283
00:18:38,100 --> 00:18:40,380
كان علي أن أكذب على والدتي!       

284
00:18:40,380 --> 00:18:44,340
ومن ثم صعود الدرج السيد بيرشور.     

285
00:18:44,340 --> 00:18:46,240
منقذنا.              

286
00:18:46,240 --> 00:18:51,980
فارسنا ذو الدرع اللامعة.     
آسف، لا أستطيع...           

287
00:18:51,980 --> 00:18:55,060
انها تنهد                             

288
00:18:57,940 --> 00:19:02,800
لا تقلقي بشأن ذلك يا جولي    
كان يذهب إلى عمال النظافة على أي حال.   
أنا آسف جدا. أنا عديمة الفائدة جدا.

289
00:19:02,800 --> 00:19:04,440
جولي، لا بأس.           

290
00:19:04,440 --> 00:19:06,260
شكرًا لك.               

291
00:19:12,660 --> 00:19:15,900
كانت معجبة جدًا برئيسها.     
كنا جميعا.              

292
00:19:15,900 --> 00:19:18,140
باستثناء سام دريبر.           

293
00:19:18,140 --> 00:19:20,420
على الرغم من أنه كان لديه المزيد من الأسباب       
أن تكون أكثر من معظم.            

294
00:19:20,420 --> 00:19:21,700
نعم.                  

295
00:19:27,260 --> 00:19:31,420
فلماذا فعل باتريك فولر؟       
ترقية رجل مثل سام دريبر؟     

296
00:19:31,420 --> 00:19:34,220
أوه، كلنا نخطئ.       

297
00:19:35,260 --> 00:19:38,060
هل هذا ما شبابك        
صديق ضده؟        

298
00:19:38,060 --> 00:19:39,600
صديقي الشاب؟            

299
00:19:39,600 --> 00:19:42,520
نعم. جيد جيمبسون؟

300
00:19:42,520 --> 00:19:45,740
حسنًا ، كان جيد قد فعل ذلك       
رئيس عمال أفضل، ولكن...        

301
00:19:45,740 --> 00:19:48,600
ليس قراري. أنت توظف      
مدير، أنت سمحت له بالإدارة.     

302
00:19:48,600 --> 00:19:52,780
هل تم التغاضي عنه قد جعل جيد 
غاضب من باتريك فولر؟       
مُطْلَقاً.              

303
00:19:52,780 --> 00:19:55,260
"جيد" يتطلع إلى جائزة أكبر.    

304
00:19:55,260 --> 00:19:58,180
أضواء لندن الساطعة.      
مهنة في السياسة.         

305
00:19:58,180 --> 00:20:01,720
اه. شخص آخر لا يستطيع الانتظار     
للتخلص من الشمال الشرقي؟      
رقيبك؟             

306
00:20:01,720 --> 00:20:03,260
أوه نعم.

307
00:20:04,800 --> 00:20:09,020
حسنًا، أستطيع أن أرى ما يحصل عليه (جيد).   
مساعدتك في حملتك،    

308
00:20:09,020 --> 00:20:12,080
ولكن ماذا يحصل من       
العمل في مطحنة الدقيق؟        

309
00:20:12,080 --> 00:20:16,120
حسنا، جيد يحتاج إلى بعض الاستقرار     
في حياته.              

310
00:20:16,120 --> 00:20:18,800
هو يحتاج...              

311
00:20:18,800 --> 00:20:21,780
حسنًا، إنه يحتاج إلى أب.        
هذا أنت، أليس كذلك؟           

312
00:20:21,780 --> 00:20:23,960
نعم، بطريقة ما.             

313
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
أين والده الحقيقي؟        

314
00:20:26,000 --> 00:20:27,720
ميت. منذ ستة أو سبعة أشهر.     

315
00:20:27,720 --> 00:20:30,020
ميت كيف؟ فشل الكبد.        

316
00:20:30,020 --> 00:20:31,580
مدمن على الكحول؟               

317
00:20:31,580 --> 00:20:35,220
جيد لا يتحدث عن ذلك و
لم أكن أعرف الرجل، ولكن...     

318
00:20:35,220 --> 00:20:37,820
لقد دمر.           

319
00:20:37,820 --> 00:20:39,760
جيد لديه إمكانات حقيقية.        

320
00:20:39,760 --> 00:20:41,820
لديه أفكار.             

321
00:20:41,820 --> 00:20:44,260
أفكار ملموسة            
وليست أفكار جامعية         

322
00:20:44,260 --> 00:20:46,140
طرق مساعدة الناس.          

323
00:20:46,140 --> 00:20:49,920
مع قليل من المال مني،      
لقد حول ورشة عمل قديمة       

324
00:20:49,920 --> 00:20:55,320
إلى مكان حيث الفتيان الصغار   
يمكن أن يتجمعوا، بدلا من الحصول عليها
في مشاكل في زوايا الشوارع.    

325
00:20:55,320 --> 00:20:58,140
النتائج العملية، كما ترى.      

326
00:20:58,140 --> 00:20:59,860
هذا هو ما تدور حوله السياسة.

327
00:20:59,860 --> 00:21:03,460
القيادة الحقيقية. وجيد        
سوف يكون قائدا حقيقيا في يوم من الأيام.     

328
00:21:07,840 --> 00:21:11,840
إذن، ما الذي جعل باتريك       
أكمل اختيار سام دريبر؟       

329
00:21:11,840 --> 00:21:13,400
لا أعرف.             

330
00:21:13,400 --> 00:21:17,200
انظر، عندما وصلنا هذا الصباح،   
الخزنة في مكتب باتريك فولر  

331
00:21:17,200 --> 00:21:19,540
كان مفتوحا،               
ولكن لم يتم اقتحامها.    

332
00:21:20,540 --> 00:21:23,680
الآن، نعتقد أن بعض        
تم أخذ المصروفات النثرية.       

333
00:21:23,680 --> 00:21:28,860
لذلك من الواضح أنني بحاجة لمعرفة ذلك    
إذا كان هناك أي شيء آخر مفقود.      

334
00:21:28,860 --> 00:21:32,080
من المفترض أنك مألوف
مع محتويات هذه الخزنة؟    

335
00:21:32,080 --> 00:21:35,280
نعم بالطبع.            
هل أنت حامل المفتاح؟ نعم.       

336
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
من آخر لديه مفتاح الخزنة؟    

337
00:21:37,060 --> 00:21:39,100
فقط باتريك فولر.          

338
00:21:44,820 --> 00:21:46,820
هل هناك خطب ما ؟ لا.          

339
00:21:47,900 --> 00:21:49,860
شيء مفقود؟ اه لا...      

340
00:21:50,900 --> 00:21:52,900
اه حسنا...              

341
00:21:52,900 --> 00:21:55,280
هناك بوليصة تأمين،      

342
00:21:55,280 --> 00:22:00,020
ولكن هذا على الأرجح          
عقدت في المحامي الخاص بي.        
هناك المصروفات النثرية بالطبع.  

343
00:22:00,020 --> 00:22:01,740
كان ينبغي أن تحتوي...      

344
00:22:03,280 --> 00:22:06,780
..

345
00:22:06,780 --> 00:22:09,560
متى رأيت آخر مرة         
باتريك فولر على قيد الحياة؟         

346
00:22:09,560 --> 00:22:11,440
بعد ظهر أمس.          

347
00:22:11,440 --> 00:22:14,580
اتصلت به لرؤيتي      
في مقري الانتخابي      

348
00:22:14,580 --> 00:22:16,760
لقد قمت للتو بزيارة          
من مدققي حسابات الشركة.       

349
00:22:16,760 --> 00:22:19,200
كانت هناك ثغرات في الحسابات.   

350
00:22:19,200 --> 00:22:21,140
♪1,500؟!                

351
00:22:22,160 --> 00:22:23,980
ولكن أين ذهب؟          

352
00:22:23,980 --> 00:22:26,620
هذا هو الغرض من عمليات التدقيق،      
باتريك.                

353
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
سيكون هناك تفسير.      

354
00:22:29,680 --> 00:22:31,900
هناك دائما.            
يرن الهاتف

355
00:22:31,900 --> 00:22:33,280
نعم؟                  

356
00:22:33,280 --> 00:22:34,840
نعم، أنا قادم الآن.          

357
00:22:34,840 --> 00:22:39,260
سأمر بكل شيء.      
سوف أتعقبه. أعدك.     

358
00:22:40,440 --> 00:22:43,860
كان يجب أن أبقى معه      
وفرزها.           

359
00:22:43,860 --> 00:22:45,460
لكنني كنت مشغولا.            

360
00:22:45,460 --> 00:22:48,380
كان يوم أمس يوما محموما.      

361
00:22:48,380 --> 00:22:51,540
هل حدث لك ذلك في ذلك الوقت    
ربما أخذ المال؟      

362
00:22:51,540 --> 00:22:54,240
لا، بالتأكيد لا. ليس بعد ذلك.     

363
00:22:54,240 --> 00:22:56,080
والآن؟                

364
00:22:56,080 --> 00:23:00,020
لماذا لم تخبر          
لي هذا على الفور؟         

365
00:23:00,020 --> 00:23:02,700
لأنني لا أريد ذلك
صدق هذا عن باتريك.      

366
00:23:04,380 --> 00:23:07,380
الآن، انظر، هناك شيء ما      
آخر أريد أن أقول لك.        

367
00:23:07,380 --> 00:23:11,040
جئت لأجد باتريك         
في الطاحونة الليلة الماضية.        

368
00:23:11,040 --> 00:23:13,780
في أي وقت كان هذا؟ حوالي 11.     

369
00:23:13,780 --> 00:23:16,880
باتريك لم يكن هنا          
لذلك سمحت لنفسي بالدخول إلى المكتب.    

370
00:23:16,880 --> 00:23:18,520
كان لدي الوقت للتفكير.         

371
00:23:18,520 --> 00:23:22,500
لقد تذكرت أنه كان هناك      
خطأ محاسبي في واحد       
من شركاتي الأخرى.         

372
00:23:22,500 --> 00:23:27,020
لو حدث نفس الشيء هنا
يمكنني أن أتصل بباتريك وأخبره
للتوقف عن القلق.

373
00:23:29,660 --> 00:23:31,260
إذن فهو...

374
00:23:31,260 --> 00:23:34,960
فتحت الخزنة، ولكن
دفاتر الحسابات لم تكن هناك.

375
00:23:34,960 --> 00:23:36,780
لا بد أنه أخذهم إلى المنزل.

376
00:23:38,000 --> 00:23:42,060
لكن ما وجدته،
كان مظروفا يحتوي على

377
00:23:43,060 --> 00:23:45,820
ولا إشارة
لما كان من أجله.

378
00:23:45,820 --> 00:23:48,080
أين هذا

379
00:23:48,080 --> 00:23:52,780
في خزانتي في مكتب حملتي.
انا بحاجة لرؤيته.

380
00:24:05,840 --> 00:24:08,500
صباح الخير يا أولاد.
صباح الخير يا سيد بيرشور. حمل.

381
00:24:11,000 --> 00:24:13,980
أوه، هذا كل شيء! خارج للعمل.

382
00:24:13,980 --> 00:24:17,260
مرحبا بالجميع.
صباح الخير يا سيد بيرشور.

383
00:24:19,640 --> 00:24:21,500
الفائز يوم الخميس.

384
00:24:21,500 --> 00:24:24,100
نعم! شكرا، جيد.

385
00:24:29,780 --> 00:24:32,240
حماس جيد هو
أحيانا قليلا...

386
00:24:32,240 --> 00:24:34,360
المستحث كيميائيا؟

387
00:24:34,360 --> 00:24:39,500
أنا أساعد الفتى على ذلك
المستقيم والضيق،
خطوة واحدة في وقت واحد.

388
00:24:39,500 --> 00:24:44,500
هل سأحصل على تصويتك،
السيد بلطف؟ لا، ولكن بعد ذلك لا
سوف أي شخص آخر.

389
00:24:46,580 --> 00:24:48,980
ال

390
00:24:53,620 --> 00:24:55,760
هذه الثقوب في الحسابات.

391
00:24:55,760 --> 00:24:58,660
كم من الوقت كان يحدث؟     

392
00:24:58,660 --> 00:25:01,220
♪ 1500 على مدى ثلاثة أشهر...      

393
00:25:01,220 --> 00:25:03,880
سحب مبدئي 500     

394
00:25:03,880 --> 00:25:05,600
ثم بعد شهر 1000.       

395
00:25:05,600 --> 00:25:09,540
ولم يأت باتريك فولر قط     
مرة أخرى أمس مع تفسير؟  

396
00:25:09,540 --> 00:25:11,180
لا.                  

397
00:25:17,560 --> 00:25:23,300
سيدي المفتش، لدي الكثير      
الأعداء في الصحافة المحلية لحزب المحافظين.    

398
00:25:23,300 --> 00:25:26,920
سوف يصنعون الأذى      
هذا إذا أصبح علنيا.     

399
00:25:26,920 --> 00:25:30,660
الصحافة الحرة جزء من الديمقراطية. 

400
00:25:30,660 --> 00:25:35,900
هل تقول لي الأرقام التسلسلية
على الملاحظات الأولى والأخيرة، من فضلك؟

401
00:25:38,780 --> 00:25:42,680
D64-741271.

402
00:25:42,680 --> 00:25:48,280
D64-741371.

403
00:25:48,280 --> 00:25:50,340
شكرًا لك.

404
00:25:52,460 --> 00:25:54,500
تسلسلي.

405
00:26:01,660 --> 00:26:04,500
الآن ضع الملاحظات مرة أخرى
في الخزنة من فضلك.

406
00:26:12,880 --> 00:26:18,300
لذلك، عندما وجدت
هاتف باتريك فولر واسأله

407
00:26:18,300 --> 00:26:21,820
لماذا كان هناك مثل هذا المبلغ الكبير
من النقود غير المبررة في خزانتك؟

408
00:26:21,820 --> 00:26:23,340
لا.

409
00:26:23,340 --> 00:26:25,340
ولم لا؟

410
00:26:25,340 --> 00:26:27,760
السيد بلطف، لم أكن أعرف
أي أكثر من ذلك ما للتفكير.

411
00:26:27,760 --> 00:26:34,240
ثغرات في الحسابات         
باتريك يبدو كما لو كان لديه كل شيء
هموم العالم على كتفيه.

412
00:26:34,240 --> 00:26:39,140
قررت عدم متابعة      
الأمر إلى ما بعد يوم الاقتراع.    
لو كان هناك ما سيحدث...      

413
00:26:39,140 --> 00:26:40,920
فضيحة من نوع ما        

414
00:26:40,920 --> 00:26:44,420
أردت حماية حملتي.    

415
00:26:44,420 --> 00:26:51,000
وإذا كان هذا ساهم       
لما حدث، فأنا جزئيا 
المسؤول عن وفاة صديق.   

416
00:26:51,000 --> 00:26:53,140
هل أغلقت عندما غادرت؟     

417
00:26:53,140 --> 00:26:54,660
نعم.                  

418
00:26:54,660 --> 00:26:56,380
فعل...

419
00:26:56,380 --> 00:26:59,300
هل باتريك... ترك ملاحظة؟      

420
00:26:59,300 --> 00:27:01,580
لا، ليس هذا ما نعرفه.        

421
00:27:02,960 --> 00:27:07,460
هل هناك أي شيء آخر تريد   
لتخبرني عن باتريك فولر،    
السيد بيرشور؟              

422
00:27:08,580 --> 00:27:09,940
لا.                  

423
00:27:12,480 --> 00:27:15,660
إذن، لدى فولر مشكلة مع المرأة،    

424
00:27:15,660 --> 00:27:21,020
مشكلة المال، وهو يتصرف    
مثل رجل تحت الضغط. نعم.    

425
00:27:21,020 --> 00:27:23,140
ما هو الاتصال؟         

426
00:27:23,140 --> 00:27:26,720
هل اعتقدت أنه كان يسرق المال؟ 
لم يكن ليخبرها لو كان كذلك.  

427
00:27:26,720 --> 00:27:30,620
الشعور بالضغط الكافي للتعليق    
نفسه؟ ويبدو أنها تعتقد ذلك،

428
00:27:30,620 --> 00:27:32,800
يعتقد سلوكه         
كان غريبا حقا.          

429
00:27:32,800 --> 00:27:36,040
انظر، هناك غرفة مخزن       
وفيه قرط امرأة مفقود.  

430
00:27:36,040 --> 00:27:39,660
تعطلت قطعة من سترة فولر  
على مسمار على الحائط.         

431
00:27:39,660 --> 00:27:43,240
كان يطرق جولي         
في غرفة المتجر تلك.        
علينا أن نتحدث معها.       

432
00:27:43,240 --> 00:27:45,780
نعم، حسنا. يمين.        

433
00:27:45,780 --> 00:27:50,220
سأحضر بضع أوراق في حالة
إنها تريد أن تهب أنفها مرة أخرى.   

434
00:27:51,280 --> 00:27:54,300
هكذا كان بيرشور            
تحاول رشوتك بعد ذلك؟

435
00:27:54,300 --> 00:27:57,680
لا أستطيع أن أقول في الواقع. أعتقد    
إنه ذكي بعض الشيء لذلك. 

436
00:27:57,680 --> 00:28:01,180
ابتعد يا رجل، الرجل منحني تمامًا    
مثل الساق الخلفية للكلب.          

437
00:28:01,180 --> 00:28:02,820
ما الذي تحتاج إلى معرفته أكثر؟     

438
00:28:02,820 --> 00:28:06,080
يأخذ الطاحونة         
أكمل لtuppence ha'penny و    

439
00:28:06,080 --> 00:28:10,260
ثم يحوم حول دورهام وهو يتحدث 
حول "دعونا نغير العالم".    

440
00:28:10,260 --> 00:28:15,100
ماذا يريد أن يغير    
العالم ل؟ انه يصنع بالفعل     
ثروة للخروج منه، شكرا لك.    

441
00:28:15,100 --> 00:28:16,660
ويرتدي عصير نفخة.

442
00:28:16,660 --> 00:28:18,240
عفوا؟            

443
00:28:18,240 --> 00:28:21,760
رائحة. إنه أمر مؤلم... لا تخبرني     
لي أنك لا تستطيع أن تشم عليه.    

444
00:28:21,760 --> 00:28:23,780
إنه مثل محل طرق مصري.

445
00:28:23,780 --> 00:28:26,040
آسف، أنا فقط...            

446
00:28:26,040 --> 00:28:27,640
أنا فقط لا أحبه، إنه...     

447
00:28:27,640 --> 00:28:29,600
يا سيدي.                

448
00:28:29,600 --> 00:28:32,000
من فضلك هل يمكنني الذهاب إلى هذه الدورة؟ لا. 

449
00:28:32,000 --> 00:28:34,280
لماذا؟ لأنك لا تحتاج إلى ذلك.    

450
00:28:34,280 --> 00:28:36,860
يمكنني تلخيص ذلك           
لك في كلمتين.       

451
00:28:36,860 --> 00:28:39,500
"نهج حديث           
لشرطة الجريمة في لندن “.     

452
00:28:39,500 --> 00:28:43,280
واحد، معرفة أين الأشرار
شرب. ثانياً، اطلب منهم رشوة.   

453
00:28:43,280 --> 00:28:45,740
أنت مجرد ساخر، غوف. هل أنا؟    

454
00:28:45,740 --> 00:28:49,240
سأذهب فوق رأسك في هذا الشأن.    
أنت ماذا؟               

455
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
أنا حقا أريد هذا.          

456
00:28:51,200 --> 00:28:55,140
لا يوجد مستقبل لي هنا.    
نراكم في الطاحونة.          

457
00:29:07,740 --> 00:29:10,540
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.        

458
00:29:10,540 --> 00:29:13,720
قال الطبيب الشرعي أن فولر كان كذلك      
في عمله قبل وقت قصير من وفاته،  

459
00:29:13,720 --> 00:29:16,660
وقد عثر الطب الشرعي على ألياف    
على محتويات الخزنة.      

460
00:29:16,660 --> 00:29:19,160
ربما من قفازات العمل.       
أين كنت؟

461
00:29:19,160 --> 00:29:22,160
التحدث مع الناس           
نبذة عن جيفري بيرشور.        

462
00:29:22,160 --> 00:29:26,640
يمين. و؟ كان والديه يمتلكان الكثير 
الأراضي الزراعية في روديسيا الجنوبية   

463
00:29:26,640 --> 00:29:30,000
لكنه تلقى تعليمه هنا.       
قاتل في الحرب.           

464
00:29:30,000 --> 00:29:33,540
وكذلك فعل هتلر. هتلر لم يفعل ذلك      
تطير Spitfire لسلاح الجو الملكي البريطاني.      

465
00:29:33,540 --> 00:29:38,260
حسنًا، حسنًا، كما تعلم، فهو كذلك    
بطل حرب، دعونا نعطيه ميدالية. 
لقد فعلنا.                

466
00:29:38,260 --> 00:29:42,560
ومنذ ذلك الحين استقر هنا      
وقمت ببناء سلسلة من        
الأعمال الناجحة.

467
00:29:42,560 --> 00:29:44,400
كما تفعل، إذا كنت اشتراكيًا.   

468
00:29:44,400 --> 00:29:46,980
أين جولي؟ إنها تنتظرنا. 

469
00:29:46,980 --> 00:29:51,080
كما ترون، الطاحونة       
إعادة فتحه. إلا المكان      
حيث وجدنا الجثة.        

470
00:29:51,080 --> 00:29:54,240
أعطني دقيقة. وأخبر ال     
بليثليس أريد التحدث معهم.   

471
00:29:58,520 --> 00:30:01,160
هذا مكتبك؟           
تعرف على سبب كونك محققًا.      

472
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
هذه لك؟              

473
00:30:17,300 --> 00:30:19,160
أنا فقط معجب أكثر فأكثر.   

474
00:30:22,980 --> 00:30:24,940
أظهر بعض الاحترام.           

475
00:30:24,940 --> 00:30:26,940
رجل فقد حياته هنا.       

476
00:30:26,940 --> 00:30:28,880
الرجل الذي أعطاك وظيفتك

477
00:30:28,880 --> 00:30:34,320
الوظيفة التي لا يبدو أن أي شخص آخر يقوم بها   
تعتقد أنك تستحق. اشرح ذلك ل   
أنا. أفضل رجل متاح.        

478
00:30:34,320 --> 00:30:37,160
حسنا، أنت لا تفعل أي شيء،      
السيد دريبر.               

479
00:30:37,160 --> 00:30:38,960
أنت لست قائدًا بالفطرة، أليس كذلك؟

480
00:30:38,960 --> 00:30:41,380
اختلف الجيش.            

481
00:30:41,380 --> 00:30:43,560
كنت رقيبًا في المهندسين.  

482
00:30:43,560 --> 00:30:48,260
ليست واحدة من القلائل، وأنا أعلم، مثل    
بيرشور. لقد كنت واحدًا من الكثيرين.    

483
00:30:48,260 --> 00:30:52,240
لم أعود إلى الآباء الأثرياء    
أو الجامعة.             

484
00:30:52,240 --> 00:30:55,380
لقد عدت إلى الآن، السيد بلطف.    

485
00:30:55,380 --> 00:30:57,360
إلا الوعود المكسورة.

486
00:30:58,920 --> 00:31:01,100
لذلك سأأخذ ما يمكنني الحصول عليه.

487
00:31:01,100 --> 00:31:05,600
هل تعتقد باتريك فولر
قتل نفسه يا سيد دريبر؟

488
00:31:07,240 --> 00:31:09,360
يجب أن تكون
التحدث إلى جيد جيمبسون.

489
00:31:09,360 --> 00:31:11,760
لقد كان هنا مع بليثلي
ليلة أمس.

490
00:31:11,760 --> 00:31:16,500
التجديف مع فولر أمس. عن
ماذا؟ وكانت الآلات بكامل طاقتها،
لم أستطع أن أسمع.

491
00:31:16,500 --> 00:31:18,980
كان تهديدا. لقد كانت سيئة.

492
00:31:18,980 --> 00:31:21,120
لماذا لم تذكر هذا من قبل؟

493
00:31:21,120 --> 00:31:22,600
أنت لم تسألنا أبدا.

494
00:31:25,520 --> 00:31:27,600
مشغول جدا بالاتصال بي كسول.

495
00:31:34,260 --> 00:31:35,960
يمين.                 

496
00:31:38,080 --> 00:31:40,260
أخبرنا عن باتريك فولر، جولي.

497
00:31:40,260 --> 00:31:42,800
لقد كان برج الجدي، مثلي تمامًا. 

498
00:31:42,800 --> 00:31:44,960
أعتقد أن هذا هو سبب استمرارنا.     

499
00:31:44,960 --> 00:31:47,820
من أنت أيها الرقيب باخوس؟    

500
00:31:47,820 --> 00:31:49,600
لقد حصلت على هدية لك.        

501
00:31:49,600 --> 00:31:52,960
أوه! أم... لا، لا، لا، لم أفعل...   

502
00:31:52,960 --> 00:31:55,280
اه، شكرا لك. هذا...        

503
00:31:55,280 --> 00:32:00,640
لم أقصد علامة النجمة الخاصة به، جولي، 
كما تعلمون، كنت أتحدث عن...    

504
00:32:01,740 --> 00:32:04,760
لقد خرجت مع هذا الرجل ذات مرة،    
صحيح فقلت له       

505
00:32:04,760 --> 00:32:08,040
سألت: "أي برج أنت؟"
ولن تخمن أبدًا ما قاله.   

506
00:32:08,040 --> 00:32:09,620
الهربس.                

507
00:32:09,620 --> 00:32:11,600
جعلنا نضحك لأسابيع.        

508
00:32:11,600 --> 00:32:15,240
الهربس ليس حتى علامة نجمية. لا.  

509
00:32:15,240 --> 00:32:18,800
إيه، جولي. ارم...           

510
00:32:23,200 --> 00:32:26,920
باتريك فولر.            
لقد كنت قريبًا، أليس كذلك؟      

511
00:32:28,740 --> 00:32:30,520
سأفتقده.          

512
00:32:30,520 --> 00:32:32,880
لقد كان جميلًا جدًا للعمل من أجله.     

513
00:32:32,880 --> 00:32:40,180
من أي وقت مضى لطيف جدا ولطيف جدا    
صبور، لأنني مازلت أتعلم 
الوظيفة وأنا التهجئة مروعة.    

514
00:32:40,180 --> 00:32:45,240
أقول: "كيف يوجد حرف P في    
هوائي إذن؟" ويقول باتريك:
"ف صامت،           

515
00:32:45,240 --> 00:32:47,380
"كما هو الحال في السباحة."         

516
00:32:47,380 --> 00:32:51,320
والذي أربكنا أكثر   
لكن والدي شرح لي عندما حصلت    

517
00:32:51,320 --> 00:32:55,800
المنزل، وهو لم يقصد ذلك     
نوع من P. لقد كانت مزحة.       

518
00:32:59,960 --> 00:33:03,780
أخبرنا عن العمل في وقت متأخر       
مع السيد فولر.            

519
00:33:03,780 --> 00:33:07,120
السادسة والنصف أحياناً. نعم.     

520
00:33:07,120 --> 00:33:08,880
هل كان ذلك في الصباح، أليس كذلك؟    

521
00:33:08,880 --> 00:33:10,660
في الصباح؟            

522
00:33:10,660 --> 00:33:12,880
لا، لم يكن بهذا السوء!        

523
00:33:14,560 --> 00:33:20,140
تلك أقراط جميلة، جولي.    
والعطر الذي ترتديه
هل هذا الوفرة بأي فرصة؟     

524
00:33:20,140 --> 00:33:23,700
نعم. وهل اشترى لك باتريك هذه؟

525
00:33:23,700 --> 00:33:27,280
الأقراط والعطر؟     
ماذا يحدث هنا؟            

526
00:33:27,280 --> 00:33:32,420
أنت ورئيسك، جولي!        
هل كنتِ تقضين الأمر معه؟!   
هذا...               

527
00:33:32,420 --> 00:33:35,800
سأخبر والدي        
قلت ذلك.             

528
00:33:35,800 --> 00:33:40,180
والنحاس أو لا النحاس انه ذاهب  
أن يأتي إلى هنا ويضربك.    

529
00:33:40,180 --> 00:33:42,480
جولي، اه...             

530
00:33:42,480 --> 00:33:45,400
حلقك...            

531
00:33:47,600 --> 00:33:50,960
..تم العثور عليه في غرفة المتجر.
أقراطي هنا.         

532
00:33:54,800 --> 00:33:56,500
ولقد ثقبت آذاناً.        

533
00:33:56,500 --> 00:33:58,200
هذا مقطع واحد.         

534
00:33:58,200 --> 00:33:59,440
وبجانبه مباشرة..        

535
00:34:00,760 --> 00:34:05,920
هذا الموضوع من            
سترة باتريك فولر.        

536
00:34:05,920 --> 00:34:09,060
لماذا تظهرهم لي؟    

537
00:34:09,060 --> 00:34:14,280
جولي، نحن نعلم أن الجنس قد حدث، 
صحيح.                 

538
00:34:14,280 --> 00:34:16,880
الآن سوف نسألك       
لإجراء الفحص.         

539
00:34:16,880 --> 00:34:19,360
كما تعلمون، اختبار.           

540
00:34:24,780 --> 00:34:28,000
لن يستغرق الأمر منهم وقتًا طويلاً       
افحصني أيها الرقيب باخوس.     

541
00:34:28,000 --> 00:34:30,400
أنا لست برج الجدي حقًا.

542
00:34:30,400 --> 00:34:31,960
أنا برج العذراء.              

543
00:34:41,220 --> 00:34:47,700
حسنا، أم، إيه...لا أعتقد أننا بحاجة 
تهتم بذلك إذن يا جولي.     

544
00:34:47,700 --> 00:34:49,460
جون، لماذا لا تأخذ جولي إلى المنزل؟ 

545
00:34:49,460 --> 00:34:50,960
نعم، سآخذك إلى المنزل.       

546
00:34:54,660 --> 00:34:58,440
بدأنا العمل الساعة 9.30 مساءً 
وعملت حتى الصباح.    

547
00:34:58,440 --> 00:35:00,520
لقد ضاعف السيد بيرشور إنتاجنا.   

548
00:35:00,520 --> 00:35:04,380
أين كنت تعمل بين     
منتصف الليل و 1.30؟ سأريكم.    

549
00:35:04,380 --> 00:35:08,720
أنا آسف، يجب أن أذهب.        
أنا سيدة المصاصة.          
المدرسة قريبا.       

550
00:35:08,720 --> 00:35:10,120
لن أبقيك طويلا.

551
00:35:11,220 --> 00:35:14,080
كيف جيدا هل عرفت         
باتريك فولر، سيدة بلايثلي؟     

552
00:35:14,080 --> 00:35:17,700
كان باتريك وهنري         
أفضل الأصدقاء، حقا.         

553
00:35:17,700 --> 00:35:21,960
عمل هنري هنا لدى والد باتريك.

554
00:35:21,960 --> 00:35:25,260
أنا آسف، أنا حقا يجب أن أذهب.   
لا أستطيع تفويت العمل.           

555
00:35:25,260 --> 00:35:28,480
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك       
أطلب منك أن تتأخر عن العمل.      

556
00:35:40,980 --> 00:35:43,720
هل هذا هو المكان الذي كنت تعمل فيه؟ نعم. 

557
00:35:45,280 --> 00:35:49,900
حسنًا، نحن نعرف باتريك فولر      
كان ميتاً بحلول الساعة 1.30، لذا...        

558
00:35:49,900 --> 00:35:52,040
أين كنت بين         
منتصف الليل وبعد ذلك؟

559
00:35:52,040 --> 00:35:55,340
كنا نعمل بين هنا      
وأين نقوم بتغذية الحبوب فيها.    

560
00:35:55,340 --> 00:35:59,400
كلاكما؟ حسنا...          

561
00:35:59,400 --> 00:36:00,960
ماذا؟                 

562
00:36:02,480 --> 00:36:07,080
ماذا؟ لقد كانت لدي بداية مبكرة في   
حملة في اليوم التالي لذلك غادرت مبكرا.  

563
00:36:07,080 --> 00:36:08,960
أرى. وذهب إلى أين؟         

564
00:36:08,960 --> 00:36:11,920
بيت. فهل من أحد يؤكد ذلك؟    

565
00:36:11,920 --> 00:36:14,220
أعيش بمفردي منذ وفاة والدي. 

566
00:36:14,220 --> 00:36:20,800
حسنًا. حسنًا، في ذلك الوقت تقريبًا،   
هل رأيت أو ربما سمعت شيئا؟

567
00:36:20,800 --> 00:36:22,720
لا شيء، لا.              

568
00:36:22,720 --> 00:36:25,120
آسف، لأنه عندما يحدث كل هذا...

569
00:36:34,700 --> 00:36:37,760
آلات بصوت عال

570
00:37:14,360 --> 00:37:16,360
أرى. شكرًا لك.           

571
00:37:16,360 --> 00:37:17,860
ماذا عنك يا سيدة بلايثلي؟      

572
00:37:17,860 --> 00:37:21,680
أنا في السرير بحلول الساعة 10.30، 11، لذا...     

573
00:37:21,680 --> 00:37:25,160
هل صحيح أنه كان لديك حجة     
مع باتريك فولر أمس؟     

574
00:37:25,160 --> 00:37:27,600
من قال لك ذلك يا سام دريبر؟     

575
00:37:27,600 --> 00:37:29,220
هل هذا صحيح؟              

576
00:37:29,220 --> 00:37:30,800
نعم.                 

577
00:37:30,800 --> 00:37:32,340
حجة حول ماذا؟          

578
00:37:32,340 --> 00:37:35,760
الطريقة التي أدى بها وظيفته.        
أو فشل في القيام بذلك.          

579
00:37:35,760 --> 00:37:37,680
هل اعتقدت أنك تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أفضل؟  

580
00:37:37,680 --> 00:37:39,540
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك بشكل أفضل.      

581
00:37:39,540 --> 00:37:44,100
لذلك كنت أقول لباتريك فولر،
فإن لم يتخلص منه      
سأجعل جيف يفعل ذلك. جيف؟     

582
00:37:44,100 --> 00:37:45,860
آسف. السيد بيرشور. آسف.       

583
00:37:45,860 --> 00:37:50,060
على أية حال، باتريك فولر         
كان أعمى بشأن دريبر.        

584
00:37:50,060 --> 00:37:52,300
مثل التحدث إلى جدار من الطوب.     

585
00:37:52,300 --> 00:37:55,140
آسف، لكنه لم يكن كذلك          
كل هذا مشرق.            

586
00:37:55,140 --> 00:37:58,800
هل قلت ذلك            
على وجه باتريك فولر؟ نعم.    

587
00:37:58,800 --> 00:38:04,400
قلت له أنه ليس لديه العقول
لإدارة الأعمال التجارية، وهذه هي الطريقة   
لقد فقد الطاحونة، وجيف... 

588
00:38:04,400 --> 00:38:07,220
لقد حصل عليها السيد بيرشور.
وماذا كان رده؟       

589
00:38:07,220 --> 00:38:08,980
قال لي أن أعود إلى عملي.  

590
00:38:08,980 --> 00:38:11,980
مكاني. العودة إلى محطتي.   

591
00:38:11,980 --> 00:38:14,560
وهو ما يفترض          
كيف كانت تدار الطاحونة.      

592
00:38:14,560 --> 00:38:17,940
ولماذا انهارت. انها جدا    
من السهل التحدث بالسوء عن الموتى.     

593
00:38:17,940 --> 00:38:19,940
لم يكن ميتا عندما قلت ذلك.     

594
00:38:19,940 --> 00:38:21,820
ما رأيك يا سيد بليثلي؟    

595
00:38:21,820 --> 00:38:24,720
لقد كان صديقك           
وكان صاحب العمل الخاص بك.     

596
00:38:26,280 --> 00:38:29,760
سأكون صادقا. باتريك و      
لقد كنت قريبًا لسنوات عديدة ،

597
00:38:29,760 --> 00:38:33,480
لكن جيد على حق. لم يكن لديه أي فكرة    
كيفية إدارة الأعمال التجارية.         

598
00:38:33,480 --> 00:38:36,000
السيد بيرشور أمامه الشوارع.

599
00:38:36,000 --> 00:38:40,360
هل كنتم أصدقاء مقربين في ذلك الوقت؟   
وفاته؟ كيف تعني هذا؟     

600
00:38:40,360 --> 00:38:45,960
أعني لو كان كذلك         
إجراء علاقة غرامية،         
هل كان سيثق بك؟     

601
00:38:45,960 --> 00:38:49,560
الأمر هو،             
منذ أن أنقذ السيد بيرشور الطاحونة، 

602
00:38:49,560 --> 00:38:53,440
لقد كان هناك الكثير من العمل عليه    
كتفي، وعلى باتريك.    

603
00:38:53,440 --> 00:38:57,400
لم نرى الكثير من بعضنا البعض
خارج العمل كما اعتدنا عليه.     

604
00:38:57,400 --> 00:39:01,780
أنا آسف. هل قلت للتو      
"نعم" أم "لا" سيد بلايثلي؟       

605
00:39:01,780 --> 00:39:04,500
لم أكن أعرف أي شيء         
عن أي شأن.           

606
00:39:06,200 --> 00:39:08,240
وأنت؟                

607
00:39:08,240 --> 00:39:10,160
لن أفكر         
كان فيه.           

608
00:39:10,160 --> 00:39:12,100
وماذا عنك يا سيدة بلايثلي؟   

609
00:39:13,640 --> 00:39:16,040
علاقة مع من؟ جولي؟        

610
00:39:16,040 --> 00:39:19,680
هو يضحك                           
باتريك فولر في السرير مع جولي؟   

611
00:39:19,680 --> 00:39:22,160
وهذا يتطلب بعض التخيل،       
هذا ما يفعله.

612
00:39:22,160 --> 00:39:23,820
أنا آسف، يجب أن أذهب.        

613
00:39:37,760 --> 00:39:42,000
سيدي، القرط. الرجل الذي    
لقد صنعناها في برمنغهام عندما كنا   
كانوا يقومون بالجولات.         

614
00:39:42,000 --> 00:39:44,120
كان يشتري الفضة         
هل تصدق؟           

615
00:39:44,120 --> 00:39:46,680
صائغ يشتري الفضة؟       

616
00:39:46,680 --> 00:39:48,240
اضربني بالريشة.     

617
00:39:48,240 --> 00:39:50,240
استمر.                 

618
00:39:50,240 --> 00:39:52,960
لذلك تركت رسالة معه      
وقد تم استدعاؤه للتو.        

619
00:39:52,960 --> 00:39:55,880
وقال شخص مناسب        
وصف باتريك فولر      

620
00:39:55,880 --> 00:40:00,920
اشترى زوج من أم اللؤلؤ
أقراط كهذه، لكنه يتذكر
لأن فولر أعادهم    

621
00:40:00,920 --> 00:40:03,560
للحصول على تغييرها          
من مثقوبة إلى تلك المشبكية.     

622
00:40:03,560 --> 00:40:10,200
الزوج النموذجي، لا يدرك    
آذان زوجته ليست مثقوبة. هو  
اشترى عنصر آخر للذهاب معهم.

623
00:40:10,200 --> 00:40:14,880
حسنا،                 
لم يكلفوا ألف جنيه    
وجولي لديها آذان مثقوبة، يا سيدي.  

624
00:40:14,880 --> 00:40:18,160
أتساءل عما إذا كانت السيدة بلايثلي تفعل ذلك.     

625
00:40:23,160 --> 00:40:25,800
لا ينبغي أن يحدث ذلك،      

626
00:40:25,800 --> 00:40:27,680
لكنها فعلت.              

627
00:40:27,680 --> 00:40:29,540
أفضل صديق لزوجي.

628
00:40:30,680 --> 00:40:32,560
لكنني أحببت باتريك.          

629
00:40:32,560 --> 00:40:35,320
كثيرا جدا.               

630
00:40:35,320 --> 00:40:36,920
وزوجك؟           

631
00:40:36,920 --> 00:40:39,200
هل توقفت عن حبه؟      

632
00:40:40,920 --> 00:40:42,640
هنري أكبر مني بكثير.     

633
00:40:42,640 --> 00:40:46,200
فهو الراحة والرفقة..  

634
00:40:46,200 --> 00:40:48,000
وماذا عن زوجته؟          

635
00:40:48,000 --> 00:40:51,120
جلس في تلك المشرحة شبه المنفصلة    
من منزل الذهاب            

636
00:40:51,120 --> 00:40:54,960
المفرقعات بهدوء طوال اليوم لأنه    
هل تعتقد أنه يطرد جولي؟ 

637
00:40:54,960 --> 00:40:58,160
جميل منك أن ترسل لي لكسر    
الأخبار لها، بالمناسبة.      

638
00:40:58,160 --> 00:41:00,520
حسنا، بالكاد أستطيع
أخبرها بنفسي، هل أستطيع؟       

639
00:41:00,520 --> 00:41:04,120
أنا لست فخوراً بتصرفاتي،     
رقيب.               

640
00:41:04,120 --> 00:41:07,240
لكن الحب هو المكان الذي يقع فيه. يمين.  

641
00:41:07,240 --> 00:41:08,800
يجب أن أتذكر ذلك.       

642
00:41:08,800 --> 00:41:12,640
السيدة بليثلي، ماذا           
حدث في الليل...؟       

643
00:41:12,640 --> 00:41:14,480
من فضلك، لا تخبر هنري.       

644
00:41:14,480 --> 00:41:16,640
أعني،                
ما هو الغرض الذي سيخدمه الآن؟    

645
00:41:16,640 --> 00:41:20,440
لا أستطيع أن أعدك بذلك يا سيدة بلايثلي.  

646
00:41:20,440 --> 00:41:23,120
ماذا حدث في الليل       
أن باتريك مات؟           

647
00:41:23,120 --> 00:41:27,860
إذا كنت أعرف أي شيء عن تلك الليلة
كنت سأتقدم. أقسم.    

648
00:41:27,860 --> 00:41:31,900
ألم تقسم بالحب       
تكرمين زوجك وتطيعينه؟     

649
00:41:31,900 --> 00:41:33,780
أخبرنا بما تعرفه.       

650
00:41:36,900 --> 00:41:38,480
كان هنري يعمل.           

651
00:41:38,480 --> 00:41:42,740
عندما يعمل هنري فأنت تعرفك     
لن أراه، فهو مجتهد للغاية.    

652
00:41:42,740 --> 00:41:44,760
باتريك سوف ينتظر.       

653
00:41:48,180 --> 00:41:52,580
كنا دائما سعداء جدا في تلك    
لحظات، ولكن ربما كان هناك      

654
00:41:52,580 --> 00:41:55,440
فيه حزن لم أراه..    
أنني لم أفعل ذلك             

655
00:41:55,440 --> 00:42:00,160
نريد أن نرى لأنه كان       
جميل جدا. لقد كان محبًا جدًا.

656
00:42:01,220 --> 00:42:02,740
الناس يعتقدون...            

657
00:42:04,300 --> 00:42:10,180
أن العاطفة والحب عادلان     
للشباب، للجميلة.   

658
00:42:10,180 --> 00:42:14,000
وقلت كم هي رائعة جولي    
نظرت وفعلت.          

659
00:42:14,000 --> 00:42:18,180
لقد بدت صغيرة جدًا          
وجميلة في تلك الأقراط.     

660
00:42:18,180 --> 00:42:20,300
والرائحة التي كانت ترتديها!        

661
00:42:20,300 --> 00:42:23,440
واشتراهم باتريك لي.    

662
00:42:23,440 --> 00:42:25,900
أخبرني عن حزنه.       

663
00:42:27,140 --> 00:42:32,460
ماذا يقول العشاق عندما يكونون      
أعلم أنهم لن يكونوا معًا أبدًا   
ينبغي أن يكونوا، كرجل وزوجة؟    

664
00:42:32,460 --> 00:42:38,320
لأنه بالنسبة لي أن أترك هنري
وهو أن يترك بريندا...       

665
00:42:38,320 --> 00:42:44,460
حسنًا، لم يكن هذا ليحدث أبدًا. 
لذا... أعني أنه لم يقتل      
نفسه بسببي، أليس كذلك؟     

666
00:42:44,460 --> 00:42:46,920
لم يكن هناك سبب لذلك.        

667
00:42:48,820 --> 00:42:54,920
بقدر ما تعلمون، فعل أي شخص 
في المصنع تخمين حول هذه القضية؟  

668
00:42:56,540 --> 00:42:59,440
كان علينا دائما أن نكون حذرين.      
أعني...               

669
00:42:59,440 --> 00:43:05,220
حاولنا تجنب بعضنا البعض خلال 
اليوم لأننا لا نستطيع أن نكون قريبين 
بعضهم البعض دون لمس.      

670
00:43:05,220 --> 00:43:07,400
قد يرى الناس.           

671
00:43:08,560 --> 00:43:10,580
من يا سيدة بلايثلي؟ من رأى؟

672
00:43:10,580 --> 00:43:12,300
لا أحد. لم يرى أحد.          

673
00:43:14,180 --> 00:43:15,680
أعني...               

674
00:43:19,300 --> 00:43:22,720
كان هناك وقت عندما كنا نفكر    
ربما رآنا سام دريبر. 

675
00:43:25,420 --> 00:43:27,660
اعتقدت للحظة أنه كان لديه...    

676
00:43:29,220 --> 00:43:30,760
لم ير أي شيء.        

677
00:43:34,420 --> 00:43:35,940
متى كان هذا؟             

678
00:43:35,940 --> 00:43:38,420
منذ ثلاثة، أربعة أشهر.        

679
00:43:38,420 --> 00:43:40,980
لكننا كنا محظوظين وكنا كذلك     
أكثر حذرا بعد ذلك.        

680
00:43:42,640 --> 00:43:44,900
لو سمحت.                

681
00:43:44,900 --> 00:43:48,180
إذا كان هذا يجب أن يخرج،        

682
00:43:48,180 --> 00:43:53,680
هل يمكنني أن أخبر هنري بنفسي؟ لو سمحت.    
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.

683
00:43:56,820 --> 00:43:58,960
أحتاجك هنا في الوقت الحاضر.  

684
00:44:02,380 --> 00:44:06,940
لا بد أن درايبر قد أمسك بهم      
معًا في ذلك المكتب. يجب عليه    
لديك. لقد كان يبتز فولر.   

685
00:44:06,940 --> 00:44:09,420
وهذه هي الطريقة            
حصل على وظيفة رئيس العمال.       

686
00:44:09,420 --> 00:44:11,880
من المحتمل.               

687
00:44:11,880 --> 00:44:15,440
لكن بليثلي كان في المصنع من أجل    
طوال الليلة التي مات فيها فولر.   

688
00:44:16,980 --> 00:44:22,100
ونحن نفترض أنه لا يعرف   
عن قضية زوجته        
مع أفضل صديق له.         

689
00:44:22,100 --> 00:44:27,800
ربما قبض عليهم في ذلك       
تلك الليلة؟ اذهب واحصل على درايبر.

690
00:44:45,780 --> 00:44:48,040
الصراخ: السيد دريبر؟          

691
00:45:42,820 --> 00:45:48,960
لا يوجد أي أثر لـ(درايبر)، لكن انظر، على ما أعتقد
كان يخطط لمغادرة المدينة.    

692
00:45:48,960 --> 00:45:50,640
لقد تركته بعد فوات الأوان.         

693
00:45:50,640 --> 00:45:52,660
ماذا؟                 

694
00:45:59,740 --> 00:46:04,980
سيدي، الأرقام التسلسلية        
هم في نفس التسلسل كما    
تلك التي أظهرها لك بيرشور.     

695
00:46:04,980 --> 00:46:08,180
لذا، كان فولر يدفع لدريبر.   
مم.                  

696
00:46:12,400 --> 00:46:16,820
الق نظرة. عليه أي شيء؟     
فقط بعض قسائم الرهان، يا سيدي.     

697
00:46:16,820 --> 00:46:20,720
سيدي، يبدو ذلك سيئًا.         

698
00:46:21,740 --> 00:46:24,240
لم يكن في الماء لفترة طويلة.

699
00:46:25,800 --> 00:46:27,400
دخلت النهر وين؟        

700
00:46:27,400 --> 00:46:30,120
حسنا، وجدنا بعض الدم      
في الزاوية هناك، يا سيدي.       

701
00:46:41,600 --> 00:46:43,700
لقد ضربه أحدهم،           

702
00:46:43,700 --> 00:46:47,060
سقط وضرب رأسه، ربما؟    

703
00:46:47,060 --> 00:46:49,240
جيد جيمبسون، سيدي؟           

704
00:46:49,240 --> 00:46:52,120
ربما. أحضره على أية حال. 

705
00:46:53,940 --> 00:46:55,800
نحن بحاجة للتحدث إلى السيد بليثلي.    

706
00:46:57,360 --> 00:47:00,700
أولا تفقد رئيسك،       
ثم تفقدك رئيس العمال.       

707
00:47:00,700 --> 00:47:03,880
أين كنت لآخر      
بضع ساعات، سيد بلايثلي؟     

708
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
هنا.                 

709
00:47:05,940 --> 00:47:09,380
نائما.
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟     

710
00:47:09,380 --> 00:47:11,760
كما تعلم، أعمل ليلاً.      

711
00:47:11,760 --> 00:47:13,900
زوجتي تعمل أياما.          

712
00:47:13,900 --> 00:47:17,200
وهل يمكنك التفكير في أي شخص      
من قد يريد موت السيد دريبر؟     

713
00:47:17,200 --> 00:47:19,320
أين تريد مني أن أبدأ؟   

714
00:47:21,820 --> 00:47:24,980
امنحنا بضع دقائق.

715
00:47:24,980 --> 00:47:26,680
لماذا؟ استمر.              

716
00:47:33,200 --> 00:47:37,460
حسنًا، يمكنك أن تبدأ         
مع السبب كان دريبر       
ابتزاز باتريك فولر؟      

717
00:47:37,460 --> 00:47:40,860
ابتزاز؟ نعم. أي فكرة لماذا؟    

718
00:47:40,860 --> 00:47:42,760
كيف يمكنني؟              

719
00:47:43,880 --> 00:47:46,460
على أمره
مع زوجتك، ربما؟        

720
00:47:46,460 --> 00:47:50,760
أم أنك سوف تستمر       
التظاهر بأنك لا تعرف؟      

721
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
بالطبع كنت أعرف.           

722
00:47:57,640 --> 00:48:00,700
عرفت تقريبا من           
اليوم الذي بدأت فيه.          

723
00:48:00,700 --> 00:48:03,400
هل أخبرك باتريك فولر؟ لا.    

724
00:48:03,400 --> 00:48:06,760
لم أكن بحاجة إلى أي شخص        
قل لي يا رئيس المفتشين.       

725
00:48:10,100 --> 00:48:11,800
أستطيع أن أشم رائحة عليها.        

726
00:48:13,080 --> 00:48:18,260
ماذا؟ من العطر الذي قدمه لها؟  
لا يا سيد بلطف.             

727
00:48:20,520 --> 00:48:23,440
أستطيع أن أشم رائحة الحب عليها.       

728
00:48:25,080 --> 00:48:26,600
سعادة.               

729
00:48:30,300 --> 00:48:32,180
لقد جعلها سعيدة.

730
00:48:36,600 --> 00:48:39,080
لكنك فقدت زوجتك         
وأفضل صديق لك.         

731
00:48:40,280 --> 00:48:44,120
لقد فقدتهم على حد سواء          
للأبد الآن، أليس كذلك؟        

732
00:48:49,960 --> 00:48:53,700
حالتي وفاة. جريمة قتل وانتحار,   
أو جريمتي قتل            

733
00:48:53,700 --> 00:48:57,560
بالضبط! أعني، كما تعلمون، بليثلي 
كان لديه دافع واضح لقتل فولر.  

734
00:48:57,560 --> 00:49:01,180
وماذا لو قرر دريبر     
لابتزاز بليثلي كذلك؟     

735
00:49:01,180 --> 00:49:05,480
"أعطنا أموالك وإلا سأفعل      
أخبر الجميع أن زوجتك    
نكاح أفضل صديق لك".       

736
00:49:05,480 --> 00:49:08,060
ويدخل، بانج.
ثم هناك جيمبسون.       

737
00:49:08,060 --> 00:49:11,920
لقد شوهد وهو يجدف مع فولر وهو
هاجم درايبر أمامنا مباشرة.

738
00:49:11,920 --> 00:49:15,820
"جيمبسون" ليس في الحفريات، يا سيدي،    
أو مكتب حملته.        

739
00:49:15,820 --> 00:49:18,720
كان ذلك مهجورا. استمر في البحث.    

740
00:49:18,720 --> 00:49:24,540
والحق في منتصف       
كل هذا، من لدينا؟       
بيرشور. فارس في درع لامع. 

741
00:49:24,540 --> 00:49:29,320
سيدة بلايثلي، كان حبيبك      
التعرض للابتزاز من قبل سام دريبر.    

742
00:49:30,860 --> 00:49:33,640
لقد رآنا إذن.        

743
00:49:33,640 --> 00:49:36,400
وشخص ما قتل سام دريبر.   

744
00:49:36,400 --> 00:49:38,420
ماذا؟

745
00:49:38,420 --> 00:49:41,960
من الواضح أنه لا يمكن أن يكون        
كان باتريك فولر,          

746
00:49:41,960 --> 00:49:46,120
مما يجعلني أتساءل عما إذا كان هناك  
أسرار أخرى عرفها سام دريبر. 

747
00:49:47,700 --> 00:49:51,360
مثل ماذا؟ هل كانت هناك أجزاء أخرى من
حياته التي أخفاها باتريك؟  

748
00:49:52,940 --> 00:49:55,300
حسنا...                

749
00:49:55,300 --> 00:50:01,020
كانت هناك ليالي الأحد بالطبع. 
أعني أنهم يقسمون على الاحتفاظ بها       
هذا السر، أليس كذلك؟        

750
00:50:01,020 --> 00:50:03,380
من يقسم على الحفاظ على أي سر؟    

751
00:50:03,380 --> 00:50:05,240
الاخوان.            

752
00:50:05,240 --> 00:50:06,800
هل كان باتريك ماسونيًا؟          

753
00:50:13,860 --> 00:50:17,200
سيدي، هل تم سؤالك من قبل؟
لثني ساق البنطلون الخاص بك؟      

754
00:50:17,200 --> 00:50:19,060
عدة مرات. أنت؟            

755
00:50:19,060 --> 00:50:22,640
نعم. رئيس الشرطة         
سألت إذا كنت مهتما.       

756
00:50:22,640 --> 00:50:24,960
كان ذلك قبل أن أحصل على         
ابنته حتى الداف.       

757
00:50:24,960 --> 00:50:27,220
الآن هو يكره شجاعتي.         

758
00:50:27,220 --> 00:50:29,500
ابتعد عنهم.          
هذه نصيحتي.           

759
00:50:29,500 --> 00:50:32,400
هناك ما يكفي من الضرر، يا سيدي.      
انها مجرد... لا، ليسوا كذلك.     

760
00:50:32,400 --> 00:50:34,580
إنهم ليسوا كذلك. إنهم ليسوا ضارين.   

761
00:50:34,580 --> 00:50:39,500
لا ينبغي لضباط الشرطة أن يفعلوا ذلك أبدًا   
الشعور بالولاء المتضارب.
أنا أكره الجمعيات السرية على أي حال.    

762
00:50:39,500 --> 00:50:42,600
أعلم أن أحد النزل في لندن حصل على ذلك     
مثل العديد من المحتالين في ذلك مثل النحاسين.    

763
00:50:42,600 --> 00:50:47,420
ماذا يخبرك ذلك؟ حسنا،     
كيف من المفترض أن نعرف إذا  
هذا الشيء مايسون يعني أي شيء؟    

764
00:50:47,420 --> 00:50:52,300
لا يمكننا أن نطرق مايسون فحسب    
الباب واسأل إذا كان بإمكاننا أن نأتي      
في لتناول كوب من الشاي، هل يمكننا؟      

765
00:50:52,300 --> 00:50:57,800
يمكنك ذلك إذا كان لديك بحث     
مذكرة. الذي قاضي ستعمل   
التوقيع على ذلك؟ وسيكونون جميعا أعضاء.  

766
00:50:57,800 --> 00:50:59,320
سأجد واحدة.

767
00:51:00,860 --> 00:51:02,360
حسنا، حظا سعيدا.            

768
00:51:04,000 --> 00:51:05,720
فقط تعقب جيمبسون.        

769
00:51:05,720 --> 00:51:07,940
حسنًا.               
سأحصل على الفتيان على ذلك.       

770
00:51:07,940 --> 00:51:10,300
هل نعرف أين جيفري       
بيرشور هو، بالمناسبة؟        

771
00:51:10,300 --> 00:51:13,960
نعم، فهو لا يزال مشغولاً بالإعداد    
جمهورية دورهام الشعبية.    

772
00:51:13,960 --> 00:51:15,380
لماذا؟                  

773
00:51:16,880 --> 00:51:21,820
عندما كان ينظر إلى المحتويات  
من خزانته، شعرت أنه كان يتوقع 
شيء آخر ليكون هناك.      

774
00:51:21,820 --> 00:51:24,800
مثل ماذا؟ لا أعرف.        

775
00:51:24,800 --> 00:51:28,860
ماذا فعلت بالحساب
كتب للمطحنة، بالمناسبة؟    
أنا؟ نعم.               

776
00:51:30,000 --> 00:51:33,320
لا، قال بيرشور ذلك فولر     
أخذهم إلى المنزل. نعم لقد فعل ذلك.    

777
00:51:33,320 --> 00:51:35,300
هل رجعت وحصلت عليهم؟     

778
00:51:35,300 --> 00:51:39,480
أنت لم تطلب منا ذلك.         
هل تتوقع بجدية أن بجعة     
اذهب إلى لندن واحصل على دورة تدريبية     

779
00:51:39,480 --> 00:51:43,700
على أساليب الشرطة عندما       
لم استوعب حتى الأساسيات؟    
اذهب واحصل عليهم.            

780
00:51:45,960 --> 00:51:49,580
القليل عديمة الفائدة الدموية ...        

781
00:51:49,580 --> 00:51:54,400
ماري بليثلي؟             
إنها واضحة مثل عامل البيكستاف.

782
00:51:54,400 --> 00:51:56,260
وهذا أسوأ من ذلك.           

783
00:51:58,460 --> 00:52:00,920
أستطيع أن أفهم           
الغبي البالغ من العمر 17 عاماً..        

784
00:52:00,920 --> 00:52:02,760
نعم. حسنًا.              

785
00:52:02,760 --> 00:52:05,700
الحب هو حيث يقع.        

786
00:52:05,700 --> 00:52:08,400
هكذا يقولون. إذن من يقول؟       

787
00:52:08,400 --> 00:52:09,900
ارم...                 

788
00:52:11,820 --> 00:52:13,860
ماري بليثلي، في الواقع.        

789
00:52:13,860 --> 00:52:16,680
ينظف حنجرته                

790
00:52:16,680 --> 00:52:19,780
سام دريبر، السيدة فولر. من هو؟   

791
00:52:19,780 --> 00:52:22,100
لم يكن لديه كذلك، أليس كذلك؟

792
00:52:22,100 --> 00:52:23,800
لا، لا.                

793
00:52:23,800 --> 00:52:26,460
لقد جعله رئيس عمال المصنع.    

794
00:52:26,460 --> 00:52:30,600
تم أخذه من نهر هذا
صباح. يكاد يكون من المؤكد قتل. 

795
00:52:30,600 --> 00:52:35,140
قتل؟               
نعتقد أنه كان يبتز     
زوجك على هذه القضية.     

796
00:52:35,140 --> 00:52:40,200
سيدة فولر، هل يمكن أن نتحدث عن ذلك     
مشاكل زوجك المالية؟     

797
00:52:40,200 --> 00:52:43,340
هذا ليس من شأني.      
أنت لم تسأل عن ذلك أبدا؟       

798
00:52:43,340 --> 00:52:44,920
نعم.                 

799
00:52:44,920 --> 00:52:47,920
و؟ هذا ليس من شأني.     

800
00:52:47,920 --> 00:52:51,540
إذن ماذا ستخبرني الآن؟   

801
00:52:51,540 --> 00:52:53,180
أنه كان لصًا أيضًا؟      

802
00:52:54,160 --> 00:52:59,380
قلت أن زوجك عاد إلى المنزل
وذهب مباشرة إلى دراسته.

803
00:52:59,380 --> 00:53:01,780
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ لا. 

804
00:53:03,400 --> 00:53:04,900
انها من هنا.           

805
00:53:22,860 --> 00:53:25,640
ليست نقطة قوتي،          
الخصم والائتمان وما إلى ذلك ...    

806
00:53:28,360 --> 00:53:30,680
هل أنت متزوج أيها الرقيب (باخوس)؟   

807
00:53:31,820 --> 00:53:33,060
نعم.                  

808
00:53:33,060 --> 00:53:35,320
أين زوجتك الآن؟      

809
00:53:36,840 --> 00:53:38,360
في هذه اللحظة بالذات؟          

810
00:53:40,340 --> 00:53:43,640
لا أدري. التسوق,           
قص العشب، لا أعلم.       

811
00:53:43,640 --> 00:53:45,700
بالضبط.                

812
00:53:45,700 --> 00:53:47,200
أنت لا تعرف.            

813
00:53:48,940 --> 00:53:50,520
لا أحد منا يعرف.           

814
00:54:01,020 --> 00:54:03,700
اعتدت أن أفعل المحاسبة.       
هكذا التقيت باتريك.

815
00:54:14,760 --> 00:54:16,340
كان يقلدهم.          

816
00:54:16,340 --> 00:54:21,280
لا، لقد كان يتأقلم          
ونسخها.           

817
00:54:23,060 --> 00:54:25,360
لذلك كان لصًا أيضًا.       

818
00:54:27,320 --> 00:54:30,000
نحن لا نعرف شيئا عن حياتنا، 
رقيب.               

819
00:54:31,620 --> 00:54:33,400
نحن نعيش مع الغرباء.        

820
00:54:36,180 --> 00:54:39,860
سأضطر إلى أخذ هذه.    
نعم، هذا جيد.           

821
00:54:46,180 --> 00:54:49,700
نعم مافيا الواسطة .    

822
00:54:49,700 --> 00:54:51,560
رجال حقير.            

823
00:54:51,560 --> 00:54:53,400
كان زوجي ماسونيًا.        

824
00:54:55,100 --> 00:55:00,500
كانوا يتصلون به طوال الوقت،  
ممارسة المزيد والمزيد من الضغط
عليه. الضغط على ماذا؟      

825
00:55:00,500 --> 00:55:02,200
حسنا، ما رأيك؟        

826
00:55:03,460 --> 00:55:05,880
لا أعرف. الانتخابات!      

827
00:55:05,880 --> 00:55:12,680
الماسونيون جميعهم من المحافظين       
وخصمهم الأسود، السيد بيرشور،   
يهددون بالفوز بمقعدهم.   

828
00:55:14,240 --> 00:55:20,180
لذلك كان لدى باتريك بيرشور        
قادمة من جانب واحد و        
الماسونية من الاخر       

829
00:55:20,180 --> 00:55:24,060
بقيادة تلك الجائزة الغبية        
موندي وكلبه الصغير.     

830
00:55:24,060 --> 00:55:26,700
نيكولاس موندي؟ مرشح حزب المحافظين؟ 

831
00:55:26,700 --> 00:55:31,220
نعم الذي يركب إليه       
كلاب الصيد ويمرر نفسه
قبالة باعتباره سكوير البلاد.        

832
00:55:31,220 --> 00:55:34,140
أوه، أنا متأكد من أنه سيوافق        
لرؤيتنا، السيدة فولر.         

833
00:55:34,140 --> 00:55:37,720
لقد توقف باتريك عن الذهاب إلى   
نزلوا، فجاءوا لرؤيته».    

834
00:55:37,720 --> 00:55:41,720
دعونا نواصل حديثنا عن     
جيفري بيرشور. هل هناك      
في مكان خاص؟           

835
00:55:44,680 --> 00:55:48,340
وماذا أرادوا؟ ل      
بحق السماء، استيقظ أيها الرقيب.   

836
00:55:48,340 --> 00:55:50,520
ما رأيك هذا؟       

837
00:55:50,520 --> 00:55:52,080
"الرجل الأفضل يفوز"؟          

838
00:55:52,080 --> 00:55:54,740
لقد أرادوا شيئًا ما        
دفن جيفري بيرشور مع.

839
00:55:54,740 --> 00:55:57,140
وكانوا مصممين        
للحصول عليه من باتريك.        

840
00:56:12,720 --> 00:56:16,820
لقد تمكنت من الإقناع        
والد زوجك لتجنيب      
لك بضع دقائق.           

841
00:56:16,820 --> 00:56:20,280
استمع يا صديق. أنت مجرد الكلب    
الذي يحرس بابه         

842
00:56:20,280 --> 00:56:22,920
لا تنجرف         
مع نفسك.             

843
00:56:22,920 --> 00:56:26,740
يجب أن أحذرك بالرغم من ذلك،        
إنه في حالة مزاجية كريهة.         

844
00:56:26,740 --> 00:56:29,140
لقد تناول الغداء للتو          
مع ابنته.           

845
00:56:30,840 --> 00:56:32,700
يمين.                 

846
00:56:32,700 --> 00:56:34,200
شكرًا.

847
00:56:47,460 --> 00:56:49,320
مساء الخير يا سيدي.          

848
00:56:49,320 --> 00:56:52,500
شكرا للسماح لي برؤيتك     
بهذه السرعة. ماذا تريد؟     

849
00:56:54,860 --> 00:56:58,600
حسنًا، هناك شيئين حقًا.       

850
00:56:58,600 --> 00:57:01,040
رقم واحد؟ رقم واحد...       

851
00:57:01,040 --> 00:57:03,260
ينظف حنجرته                

852
00:57:03,260 --> 00:57:08,740
هل يمكنني الحصول على الشرطة     
إذن لحضور التدريب    
ندوة في لندن؟           

853
00:57:08,740 --> 00:57:11,880
إنها دورة رائعة يا سيدي    
التي...ممنوحة. رقم اثنين؟     

854
00:57:14,920 --> 00:57:20,200
نعم، الشيء الثاني         
هو... معروف.             

855
00:57:25,220 --> 00:57:27,580
"ضبط". ماذا يعني ذلك؟

856
00:57:27,580 --> 00:57:30,960
أعتقد أن الحديث عن المحاسبة      
لعبث الكتب .        

857
00:57:30,960 --> 00:57:35,760
إذن ماذا فعلوا           
أعتقد أن فولر كان عليه        
جيفري بيرشور لتشويه سمعته؟  

858
00:57:35,760 --> 00:57:38,260
لا أعلم. لكنه الآن مات.       

859
00:57:38,260 --> 00:57:41,020
نحن نعلم أنه ماسوني، على ما أعتقد     
من المهم أننا...       

860
00:57:41,020 --> 00:57:46,540
لا، البنائين طريق مسدود.     
الماسونيون لا يثقون إلا بالماسونيين الآخرين،    
إنهم لا يثقون بك أو بي. بخير.   

861
00:57:46,540 --> 00:57:49,480
بخير. أنت تعرف أفضل. نعم. أفعل.    

862
00:57:49,480 --> 00:57:53,400
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ يجب أن يكون شيئا
للقيام به مع 20 عاما كمحقق.  

863
00:57:53,400 --> 00:57:57,540
خلال هذه الفترة، من قبل       
بالمناسبة، أنا لم أحضر أي شيء       
ندوات حول الشرطة الحديثة.      

864
00:57:57,540 --> 00:57:59,760
نعم. لقد قمت بها           
وجهة نظرك حول ذلك.         

865
00:57:59,760 --> 00:58:02,580
جيد. لذلك لا أحتاج         
أن نسمع عن ذلك مرة أخرى؟ لا.      

866
00:58:02,580 --> 00:58:06,260
ليست كلمة واحدة. ممتاز!         

867
00:58:08,400 --> 00:58:10,980
جيفري بيرشور          
يلقي خطابا الليلة.        

868
00:58:10,980 --> 00:58:12,600
أعتقد أننا يجب أن نذهب ونستمع.    

869
00:58:12,600 --> 00:58:14,580
لماذا؟                  

870
00:58:14,580 --> 00:58:18,660
لأننا لم نجد جيد
جيمبسون حتى الآن. قد يكون هناك.    

871
00:58:18,660 --> 00:58:21,460
لا أستطبع. ولم لا؟           

872
00:58:21,460 --> 00:58:24,340
لأن لدي شيء       
أحتاج إلى القيام به.             

873
00:58:24,340 --> 00:58:26,820
شيء مهم. مثل ماذا؟    

874
00:58:26,820 --> 00:58:29,040
قلت أنني سأخرج زوجتي.     

875
00:58:29,040 --> 00:58:31,080
لقد فاتني الذكرى السنوية لها و...    

876
00:58:31,080 --> 00:58:33,700
الذكرى السنوية لدينا.            

877
00:58:33,700 --> 00:58:37,540
وسوف تسلخني حياً        
إذا قلت أنني أعمل لوقت متأخر مرة أخرى.    

878
00:58:37,540 --> 00:58:41,540
حسنًا. هذا هو المهم، جون.     
لذلك سأذهب وحدي.           

879
00:58:41,540 --> 00:58:44,120
أوه... أوه، الحق.            

880
00:58:44,120 --> 00:58:46,440
هل أنت متأكد؟ أشعر بشعور سيء...

881
00:58:46,440 --> 00:58:49,940
لا، لا، لا، لا تشعر بالسوء. الخاص بك    
الزوجة هي نظام الدعم الخاص بك، جون.   

882
00:58:49,940 --> 00:58:53,000
تذهب وتشتري لها عشاء لطيف.   
شكرًا لك.               

883
00:58:53,000 --> 00:58:58,640
مرحبًا. أنا نيكولاس موندي. أنا لك
مرشح المحافظين. آمل أن نكون  
يمكن الاعتماد على تصويتك غدا.   

884
00:58:58,640 --> 00:59:04,340
والآن تذكر الشعار       
شعار مهم جداً..       
"يوم الخميس، قم بالتصويت لمندي".       

885
00:59:04,340 --> 00:59:08,440
اه، مرحبا. أنا لك          
مرشح المحافظين.        
رئيس المباحث بلطف.   

886
00:59:08,440 --> 00:59:09,940
هل لديك لحظة؟

887
00:59:11,980 --> 00:59:14,840
بالتأكيد. يتعلق الأمر باتريك فولر. 

888
00:59:14,840 --> 00:59:16,940
باتريك فولر... إيه؟         

889
00:59:16,940 --> 00:59:19,620
الرجل الذي شنق نفسه       
في رينتون ميل.          

890
00:59:20,760 --> 00:59:27,440
الذي زرت منزله الأسبوع الماضي.   
آه! أنا آسف، عقلي منخل    
في هذه اللحظة.             

891
00:59:27,440 --> 00:59:29,660
عمل فظيع. مريع.         

892
00:59:29,660 --> 00:59:32,740
كيف حالك عزيزي ارم...           
السيدة فولر صامدة؟         

893
00:59:32,740 --> 00:59:34,520
ليس جيدًا بشكل خاص.         

894
00:59:35,580 --> 00:59:37,960
لذا؟ لماذا قمت بزيارته؟       

895
00:59:37,960 --> 00:59:40,020
حسنًا، إنها مجاملة.          

896
00:59:40,020 --> 00:59:43,980
إنه عضو ذو قيمة في المنطقة المحلية
الحفلة - شكر أولئك الذين قدموا   
الجهد.              

897
00:59:43,980 --> 00:59:46,660
ولم يكن لدي أي فكرة        
لما كان سيأتي، صادم.     

898
00:59:46,660 --> 00:59:49,480
قالت زوجته أنك وضعته       
تحت الضغط. السيد موندي، سيدي.     

899
00:59:49,480 --> 00:59:51,460
نعم، بضع دقائق فقط.     

900
00:59:51,460 --> 00:59:53,620
آسف، الضغط؟            
أي نوع من الضغط؟         

901
00:59:53,620 --> 00:59:56,980
هذا ما أطلبه منك. السيد موندي.
نحن حقا يجب أن نمضي قدما.      

902
00:59:56,980 --> 00:59:58,540
لا، حقا. أنا حقا...        

903
00:59:58,540 --> 01:00:03,280
كبير المفتشين، هل سيكون كذلك      
ممكن الاستمرار في هذا بعد
الانتخابات غدا؟         

904
01:00:03,280 --> 01:00:04,980
الآن سيكون أفضل.          

905
01:00:06,740 --> 01:00:13,740
هل تتوقع مني ذلك بجدية   
أوقف حملتي الانتخابية عند هذا الحد  
مرحلة حاسمة، رئيس المفتشين؟    

906
01:00:15,860 --> 01:00:18,000
لا، سأتحدث معك يوم الجمعة.    

907
01:00:18,000 --> 01:00:19,480
شكرًا لك.               

908
01:00:19,480 --> 01:00:22,740
مرحبًا. أنا نيكولاس موندي.       
أنا مرشح حزب المحافظين الخاص بك.    

909
01:00:22,740 --> 01:00:24,700
هل انت                
"الأزرق من خلال ومن خلال"؟      

910
01:00:43,660 --> 01:00:49,540
الآن، سأحتاج إلى جميع الأشياء المعدنية    
الساعات والخواتم وما إلى ذلك. صحيح.      

911
01:00:49,540 --> 01:00:53,500
وإذا كنت تستطيع فقط
تغيير في هذه.           

912
01:00:53,500 --> 01:00:56,640
نعم. أنا موريس، بالمناسبة.      
موريس هيلتون.            

913
01:00:56,640 --> 01:00:58,620
لم أتعلم كيفية القيام بذلك بعد.  

914
01:00:58,620 --> 01:01:00,620
هو يضحك                           

915
01:01:13,460 --> 01:01:15,820
♪1,500.                

916
01:01:17,580 --> 01:01:20,020
4000 جنيه أين ذهبت؟         

917
01:01:23,500 --> 01:01:24,980
أوه...                 

918
01:01:51,260 --> 01:01:53,900
هذه رحلة رائعة      
أنت تشرع في.          

919
01:02:01,480 --> 01:02:03,000
مستعد؟                 

920
01:02:03,000 --> 01:02:04,520
نعم.                 

921
01:02:21,220 --> 01:02:28,420
من لديك هناك؟ السيد جون باخوس
مرشح فقير في ولاية     
الظلام، والتماس بتواضع

922
01:02:28,420 --> 01:02:33,020
ليتم قبوله في الأسرار   
وامتيازات الماسونية.    

923
01:02:34,100 --> 01:02:35,620
هل تشعر بأي شيء؟         

924
01:02:35,620 --> 01:02:37,340
نعم، في الواقع.          

925
01:02:51,220 --> 01:02:56,220
السيد جون باخوس، هل أنت على استعداد    
لاتخاذ التزام رسمي      

926
01:02:56,220 --> 01:03:00,220
للحفاظ على حرمة الأسرار     
وأسرار النظام؟      

927
01:03:00,220 --> 01:03:02,900
أم... نعم!               

928
01:03:16,700 --> 01:03:18,340
ماذا حدث؟             

929
01:03:18,340 --> 01:03:20,380
اضطر السيد بيرشور إلى الإلغاء.       

930
01:03:20,380 --> 01:03:22,420
إنه متوعك.            

931
01:03:22,420 --> 01:03:24,700
هل تعرف جيد جيمبسون؟       
نعم. هل هو هنا؟

932
01:03:24,700 --> 01:03:26,340
لم أره منذ الأمس.   

933
01:03:26,340 --> 01:03:28,020
حسنا، شكرا لك.             

934
01:03:28,020 --> 01:03:29,940
رئيس المفتشين بلطف.        

935
01:03:29,940 --> 01:03:32,020
نلتقي أخيرًا.            

936
01:03:32,020 --> 01:03:33,620
أنا ليزا.               

937
01:03:33,620 --> 01:03:36,780
ليزا باخوس. زوجة جون.       

938
01:03:36,780 --> 01:03:40,440
لقد رأيت صورتك في الصحيفة     
منذ فترة.             

939
01:03:40,440 --> 01:03:45,300
أنا، جون باخوس، بمحض إرادتي
هل وعد رسميا وأقسم.     

940
01:03:45,300 --> 01:03:51,800
تحت عقوبة لا تقل عن ذلك   
من قطع حلقي     
من الأذن إلى الأذن.            

941
01:03:54,300 --> 01:03:59,060
تحت عقوبة لا تقل عن ذلك
من قطع حلقي     
من الأذن إلى الأذن.            

942
01:03:59,060 --> 01:04:05,780
أنني لن أكشف الأسرار  
أو أسرار تنتمي إليها       
الماسونية الحرة والمقبولة.     

943
01:04:05,780 --> 01:04:12,700
أنني لن أكشف عن      
أسرار أو أسرار الانتماء     
إلى الماسونيين الأحرار والمقبولين.      

944
01:04:12,700 --> 01:04:15,700
إنه ليس معك الليلة إذًا؟ لا. 

945
01:04:17,420 --> 01:04:21,820
عندما يرن ليقول أنه يعمل   
في وقت متأخر ألوم تلقائيا       
عليك.               

946
01:04:21,820 --> 01:04:23,300
آسف.                 

947
01:04:24,940 --> 01:04:29,740
أحيانًا أقول له: "جون،
لماذا لا تذهب فقط وتتزوج    
سيد بلطف، ربما يمكنك ذلك أيضًا."     

948
01:04:29,740 --> 01:04:31,820
إنه متزوج منك.          

949
01:04:31,820 --> 01:04:34,260
نعم، لكنه يفضل شركتك.   

950
01:04:34,260 --> 01:04:37,160
لا، هذا موافق. أنت لطيف.      

951
01:04:39,740 --> 01:04:41,500
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟       

952
01:04:41,500 --> 01:04:43,700
نعم.                 

953
01:04:43,700 --> 01:04:45,500
أنا لا أحب رجال الشرطة حقًا.     

954
01:04:45,500 --> 01:04:47,860
إنهم كل ما كبرت معهم.    

955
01:04:47,860 --> 01:04:50,620
أي حفلة، أي تجمع،       

956
01:04:50,620 --> 01:04:53,300
حتى حفل زفافي. رجال الشرطة.      

957
01:04:53,300 --> 01:04:57,580
يقف في حشد من الناس، ويضحك     
في النكات التي لا يفهمها الباقون منا.  
تركنا خارجا.

958
01:04:59,260 --> 01:05:05,740
لقد شاهدت والدتي وهي تتعامل مع الأمر    
وقال: "صحيح، بالتأكيد     
عدم الزواج من شرطي." لكن...   

959
01:05:05,740 --> 01:05:06,960
لكنك حملت.         

960
01:05:08,380 --> 01:05:12,140
هل هذا ما قاله لك؟       
نعم لقد حملت         

961
01:05:12,140 --> 01:05:15,540
لكننا كنا سنفعل           
الزواج على أي حال.          

962
01:05:15,540 --> 01:05:17,660
أنا أحبه.              

963
01:05:17,660 --> 01:05:21,180
هل هذا ما قاله لك؟       
لا، لا، لا، لقد فهمت هذا الخطأ قليلاً.   

964
01:05:21,180 --> 01:05:24,940
يحافظ جون على خصوصية حياته الخاصة. 
يحافظ على الكثير من الخصوصية.          

965
01:05:24,940 --> 01:05:27,140
خمن ماذا اكتشفت هذا الأسبوع؟

966
01:05:27,140 --> 01:05:29,080
أصوات المحافظين.              

967
01:05:29,080 --> 01:05:31,380
هو يضحك                           

968
01:05:31,380 --> 01:05:34,420
ليس أنت إذن؟             
لا، أريد أن يفوز بيرشور.      

969
01:05:34,420 --> 01:05:37,900
رأيته يتحدث في السوق    
نهاية الأسبوع الماضي. أعتقد أنه عظيم.   

970
01:05:37,900 --> 01:05:39,900
هل تثق به؟           

971
01:05:39,900 --> 01:05:41,380
نعم.                 

972
01:05:42,820 --> 01:05:45,780
من الأفضل أن أذهب... أنقذيني يا أمي.    

973
01:05:45,780 --> 01:05:50,480
إنها مجالسة الأطفال. سعدت بلقائك،
السيد بلطف. جورج. جورج.       

974
01:05:52,020 --> 01:05:53,940
جورج؟ هل أفقد زوجي؟    

975
01:05:57,300 --> 01:06:00,460
إنه لا يعمل في وقت متأخر الليلة،     
هل هو؟ لا أعرف أين هو.

976
01:06:12,460 --> 01:06:17,980
جون باخوس، لقد تم إحضارك 
إلى الحكمة والنور       
من الماسونية.              

977
01:06:17,980 --> 01:06:21,200
تصفيق                            

978
01:06:25,980 --> 01:06:27,660
أحسنت.               

979
01:06:27,660 --> 01:06:30,860
نعم يا سيدي. جون!            

980
01:06:30,860 --> 01:06:32,740
سيد!                  

981
01:06:32,740 --> 01:06:37,580
إذا كان لدي غداء آخر دامع    
مع ابنتي بسببك،  

982
01:06:37,580 --> 01:06:40,820
ثم سأقوم بإزالة الكرات الخاصة بك     
ونشرها لك. مفهوم؟   

983
01:06:40,820 --> 01:06:42,580
قل "نعم" وابتسم.          

984
01:06:42,580 --> 01:06:45,540
نعم. شكرًا لك. مفهوم. إدغار.  

985
01:06:45,540 --> 01:06:52,780
إدغار. وإذا اتصلت بي إدغار
خارج هذا النزل، ثم سأفعل 
اطحنهم قبل أن أنشرهم لك.

986
01:06:52,780 --> 01:06:58,700
قل شكرا لك. شكرا لك، إدغار. الآن،
اذهب وقابل إخوتك الجدد. مرحبًا.

987
01:06:58,700 --> 01:07:01,580
إذن يا جون، هناك "مشكلة في المطحنة!"

988
01:07:01,580 --> 01:07:06,220
أخبر. من الواضح أنك لا شيء     
ويقول يذهب خارج هذه الجدران.     

989
01:07:06,220 --> 01:07:11,680
لكن بيرشور لديه كلا الثديين   
في العبث، أسمع؟ ايه موريس؟ 

990
01:07:12,860 --> 01:07:14,740
ماذا تفعل يا موريس؟        

991
01:07:14,740 --> 01:07:17,900
موريس يفعل كما قيل له.       
أليس كذلك يا موريس؟          

992
01:07:19,700 --> 01:07:22,580
يجب على  أن أذهب.
تناول مشروبًا آخر يا موريس.      

993
01:07:22,580 --> 01:07:24,500
الأخ جون على موقعنا         
الجانب، أليس كذلك؟           

994
01:07:24,500 --> 01:07:28,680
100% هناك، نيكولاس. يجب على  أن أذهب. 

995
01:07:34,780 --> 01:07:36,780
هل كان شيئا قلته؟        

996
01:07:36,780 --> 01:07:41,700
موريس لديه ... ولاءات مقسمة.
أظن أن لديه أسبابًا        

997
01:07:41,700 --> 01:07:44,900
لاغلاق المصنع ولكن       
أعتقد أنه ليبرالي في القلب.    

998
01:07:44,900 --> 01:07:49,100
الأمر هو أن موريس قد لا يفعل ذلك     
تبدو وكأنها الكثير، لكنه يستطيع      

999
01:07:49,100 --> 01:07:52,680
ادفن بيرشور لنا وانقذنا     
المقعد غدا. تماما مثل ذلك.  

1000
01:07:58,140 --> 01:08:00,940
موريس، هل أنت بخير؟

1001
01:08:00,940 --> 01:08:02,460
نعم. بخير تماما. شكرًا.     

1002
01:08:04,340 --> 01:08:06,520
فماذا تصنع بنا إذن؟    

1003
01:08:07,500 --> 01:08:09,420
ماذا أصنع بك؟         

1004
01:08:09,420 --> 01:08:13,100
أعتقد أنكم جميعا           
حفنة من المحتالين.           
إنهم يضحكون                          

1005
01:08:14,540 --> 01:08:17,140
إذن ما الذي تفعله من أجله؟        
لقمة العيش إذن يا موريس؟        

1006
01:08:17,140 --> 01:08:18,740
نحن لا نسأل بعضنا البعض، كما تعلمون.  

1007
01:08:18,740 --> 01:08:20,940
يمين.                 

1008
01:08:22,580 --> 01:08:24,300
أجب عن السؤال.          

1009
01:08:24,300 --> 01:08:28,020
وهذا ليس له أي سلطة على الإطلاق    
داخل هذه الجدران.          

1010
01:08:28,020 --> 01:08:29,620
بخير.                 

1011
01:08:29,620 --> 01:08:31,180
فلننزل إلى المحطة إذن.

1012
01:08:31,180 --> 01:08:35,660
لست مضطرًا لقول أي شيء    
دون مشورة المحامي.  
ثم دعنا نذهب إلى الحانة،     

1013
01:08:35,660 --> 01:08:38,260
يجب أن يكون هناك حوالي 20 منهم هناك.  

1014
01:08:40,660 --> 01:08:43,340
ما الذي يريدونه          
منك يا موريس؟           

1015
01:08:43,340 --> 01:08:49,140
ماذا أرادوا من باتريك؟ 
أكمل؟ ما هو الذي تعرفه    
التي يمكن أن تدفن بيرشور من هذا القبيل؟   

1016
01:08:49,140 --> 01:08:51,160
كيف يمكنك إغلاق الطاحونة؟    

1017
01:08:52,900 --> 01:08:55,100
هل له علاقة بالدقيق؟   

1018
01:08:55,100 --> 01:08:56,940
هل أنت مفتش صحي؟      

1019
01:08:59,820 --> 01:09:01,540
إذن، ماذا سيكون الأمر بعد ذلك؟

1020
01:09:01,540 --> 01:09:03,780
هنا، الآن، في الحانة؟         

1021
01:09:03,780 --> 01:09:05,880
أو في الصباح في مكتبي؟    

1022
01:09:07,860 --> 01:09:10,900
بخير. متى؟            

1023
01:09:28,180 --> 01:09:30,340
أوه! مساء جميل؟           

1024
01:09:30,340 --> 01:09:32,100
اه، كما تعلمون.             

1025
01:09:32,100 --> 01:09:34,260
عمل.                 

1026
01:09:34,260 --> 01:09:36,020
العمل مع السيد بلطف؟        

1027
01:09:38,660 --> 01:09:40,860
نعم.                 

1028
01:09:40,860 --> 01:09:42,060
نوعاً ما...               

1029
01:09:47,180 --> 01:09:48,940
الكلاب تنبح الليلة.     

1030
01:09:52,860 --> 01:09:55,340
أعتقد أنني حصلت             
ثؤلول آخر قادم.        

1031
01:09:55,340 --> 01:09:56,900
كيف حال ليان؟             

1032
01:09:56,900 --> 01:09:59,080
نائم بسرعة.              

1033
01:10:00,500 --> 01:10:02,180
أنت مستيقظ في وقت متأخر.            

1034
01:10:02,180 --> 01:10:05,300
أين كنت يا جون؟
لقد أخبرتك. أنت لم تفعل ذلك في الواقع. 

1035
01:10:05,300 --> 01:10:09,140
قبل أن تكذب،            
رأيت جورج الليلة.         

1036
01:10:09,140 --> 01:10:11,660
جورج؟ بلدي... رئيسك.        

1037
01:10:11,660 --> 01:10:13,340
رجل جميل، بالمناسبة.        

1038
01:10:13,340 --> 01:10:15,600
يمكن أن أقول لماذا تتحدث         
عنه كثيرا الآن.         

1039
01:10:18,060 --> 01:10:19,580
سألته أين كنت.       

1040
01:10:19,580 --> 01:10:21,180
لم يكن يعرف.            

1041
01:10:21,180 --> 01:10:24,900
أعتقد أنه لا يريد أن يكذب.      

1042
01:10:24,900 --> 01:10:27,060
إذن، من هي؟            

1043
01:10:29,420 --> 01:10:31,620
أوه، هيا، ليز، أنا لست...      

1044
01:10:34,260 --> 01:10:37,100
أنا متعب حقا. أنا متعب كذلك.

1045
01:10:37,100 --> 01:10:40,180
لذا ابدأ بقول الحقيقة
أو يمكننا أن نسميها اليوم.        

1046
01:10:40,180 --> 01:10:42,260
لقد كنت مع والدك، حسنًا!    

1047
01:10:44,900 --> 01:10:46,700
لقد كنت عند ميسون.         

1048
01:10:46,700 --> 01:10:48,200
أنت لست ماسونيا.          

1049
01:10:48,200 --> 01:10:52,740
حسنًا، أنا الآن، لماذا لا تذهب و
اتصل بوالدك واسأله، حسنًا؟ 
لا، ليس على ما يرام.            

1050
01:10:52,740 --> 01:10:56,060
لماذا نحن متزوجون، جون؟       

1051
01:10:56,060 --> 01:10:58,140
الحقيقة.               

1052
01:10:58,140 --> 01:11:00,620
لماذا تزوجتني؟         

1053
01:11:00,620 --> 01:11:02,740
لأن...               

1054
01:11:02,740 --> 01:11:08,520
لأن والدك قال أنه سيفعل ذلك       
تدمير مسيرتي المهنية إذا لم أفعل ذلك       
افعل الشيء اللائق بواسطتك.      

1055
01:11:10,820 --> 01:11:12,740
وأردت أن.

1056
01:11:12,740 --> 01:11:17,500
أردت أن أفعل الشيء الصحيح من أجل  
أنت، كلاكما. أنت وليان.   

1057
01:11:17,500 --> 01:11:19,740
أنت لم تستخدم            
كلمة "حب" يا يوحنا.         

1058
01:11:22,980 --> 01:11:24,580
ليزا...                

1059
01:11:26,780 --> 01:11:30,420
لا أعتقد أنني حتى          
أعرف من أنت، حقا.       

1060
01:11:31,980 --> 01:11:33,880
نحن نعيش مع الغرباء.        

1061
01:11:33,880 --> 01:11:35,420
ماذا؟                 

1062
01:11:36,980 --> 01:11:40,060
قالت لي امرأة اليوم ذلك     
نحن نعيش مع الغرباء.        

1063
01:11:41,620 --> 01:11:44,420
حسنًا، لا أستطيع العيش           
مع شخص غريب، جون.         

1064
01:11:44,420 --> 01:11:47,260
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.    

1065
01:11:50,060 --> 01:11:52,040
طاب مساؤك.

1066
01:12:19,020 --> 01:12:21,780
لديك زوجة حلوة جدا.      

1067
01:12:21,780 --> 01:12:23,700
إنها تعتقد أنك لطيف وكل شيء.    

1068
01:12:24,740 --> 01:12:26,300
أين كنت بالمناسبة؟      

1069
01:12:31,440 --> 01:12:34,940
محفل ماسوني. ماذا؟          

1070
01:12:34,940 --> 01:12:36,520
لقد انضممت إلى الماسونيين، يا سيدي.       

1071
01:12:39,700 --> 01:12:42,140
لماذا لا تسألني          
لماذا انضممت إلى الماسونيين؟        

1072
01:12:42,140 --> 01:12:44,820
أعتقد أنني بدأت في الحصول على      
الصورة. لا يا سيدي. أنا...       

1073
01:12:44,820 --> 01:12:48,280
أنت لا تحصل على الصورة     
على الاطلاق. إنه في الغرفة رقم 4، أيها الرقيب.     

1074
01:12:48,280 --> 01:12:49,980
من هو؟ حسنًا.           

1075
01:12:49,980 --> 01:12:53,060
من في الغرفة 4؟! أنا أقول لك،  
إذا أعطيتني دقيقة دموية!

1076
01:12:53,060 --> 01:12:56,020
اسمه موريس هيلتون.      

1077
01:12:56,020 --> 01:13:01,500
إنه الرجل الذي ذهب مع موندي إليه
انظر باتريك فولر قبل وقت قصير من ذلك
مات. إنه مفتش سلامة الغذاء  

1078
01:13:01,500 --> 01:13:06,280
ووجدته. لقد وجدته      
بالانضمام إلى الماسونيين، يا سيدي.      

1079
01:13:11,820 --> 01:13:16,780
♪ تم سحب 4000 من       
الحساب البنكي لرينتون ميل      
منذ ستة أشهر.            

1080
01:13:16,780 --> 01:13:18,340
و؟                  

1081
01:13:18,340 --> 01:13:20,080
اختفت في الهواء.        

1082
01:13:29,140 --> 01:13:31,920
سيد هيلتون، أنت تعرف كيف تسير الأمور.   

1083
01:13:33,060 --> 01:13:38,100
أنوي التحقيق في كل     
الاتصال في اتصال بين
نفسك وباتريك فولر.      

1084
01:13:38,100 --> 01:13:40,620
وجيفري بيرشور.         

1085
01:13:40,620 --> 01:13:44,920
يجب عليك أيضًا معرفة        
فرقة الاحتيال سوف تبحث      
في حساباتك المصرفية.        

1086
01:13:46,460 --> 01:13:48,260
أنا آسف، هل لي            
الحصول على كوب من الماء؟         

1087
01:13:48,260 --> 01:13:50,120
ليس في هذه اللحظة، لا.         

1088
01:13:52,780 --> 01:13:57,460
وقد تم ذلك مع الأفضل      
النوايا من جانب الجميع.     

1089
01:13:57,460 --> 01:14:00,900
قام فريقي بتنفيذه السنوي    
التفتيش على الطاحونة.        

1090
01:14:00,900 --> 01:14:03,540
كان المكان متهالكا.        

1091
01:14:03,540 --> 01:14:06,700
قذرة في الأماكن، إن لم تكن قذرة.

1092
01:14:06,700 --> 01:14:08,260
فضلات الفئران.             

1093
01:14:09,820 --> 01:14:13,460
لقد أخبرت باتريك فولر         
يجب أن أصدر أمر الإغلاق.  

1094
01:14:13,460 --> 01:14:15,740
لكن المصنع لم يغلق، أليس كذلك؟   

1095
01:14:15,740 --> 01:14:17,300
بقيت مفتوحة.            

1096
01:14:17,300 --> 01:14:20,580
حسناً، لقد كان زميلاً ماسونياً. إغلاق
كانت الطاحونة ستدمره.     

1097
01:14:20,580 --> 01:14:24,660
نعم. لذلك قمت بالواجب      
شيء لمساعدة أخيك ميسون؟   

1098
01:14:24,660 --> 01:14:26,460
لا، لا، لم يكن الأمر كذلك.      

1099
01:14:28,020 --> 01:14:30,380
جيفري بيرشور           
لقد اشترى للتو الطاحونة.       

1100
01:14:30,380 --> 01:14:32,740
وكان يتوعد بذلك          
تحديث المكان.

1101
01:14:32,740 --> 01:14:37,180
قائلًا: "لماذا تصنع كل شيء         
هؤلاء الناس زائدة عن الحاجة         
متى نستطيع خلق فرص العمل؟"      

1102
01:14:37,180 --> 01:14:39,500
وضع الأمور في نصابها الصحيح... وقد فعل.     

1103
01:14:39,500 --> 01:14:41,980
أعني أنه كذلك تمامًا          
حولت الطاحونة.         

1104
01:14:41,980 --> 01:14:44,140
المكان نموذجا          
النظافة الآن.          

1105
01:14:44,140 --> 01:14:48,620
كم فعل جيفري         
بيرشور يدفع لك أن تنسى       
بخصوص إشعار الإغلاق؟       

1106
01:14:48,620 --> 01:14:50,260
الآن.                 

1107
01:14:50,260 --> 01:14:52,680
كنت أفعل ذلك من أجل الصالح العام.

1108
01:14:53,820 --> 01:14:55,660
أنا موظف حكومي.         

1109
01:14:55,660 --> 01:15:01,100
لذلك...إذا كان لي أن أنظر إلى الوراء
على السجلات المصرفية الخاصة بك.

1110
01:15:01,100 --> 01:15:04,540
لن أجد الدفع ل

1111
01:15:07,180 --> 01:15:09,260
ماذا اشتريت يا موريس؟
منزل جديد؟

1112
01:15:10,820 --> 01:15:13,180
ماذا حدث يا موريس؟

1113
01:15:13,180 --> 01:15:19,460
التاريخ الذي اختفى فيه الـ 4000 شخص
من الحساب البنكي كان خمسة أشهر

1114
01:15:19,460 --> 01:15:23,020
بعد جيفري بيرشور
قام بشراء وتحديث الطاحونة.

1115
01:15:23,020 --> 01:15:24,920
إذن ما الذي دفعه لك؟

1116
01:15:27,020 --> 01:15:29,660
كان هناك تفشي
من التسمم الغذائي.

1117
01:15:29,660 --> 01:15:32,060
في رينتون.

1118
01:15:32,060 --> 01:15:35,580
تم نقل 19 شخصا إلى المستشفى.

1119
01:15:35,580 --> 01:15:38,620
لقد تتبعت المصدر          
العودة إلى الطاحونة.           

1120
01:15:38,620 --> 01:15:41,940
انظر، كان ذلك قبل بيرشور     
الإصلاحات قد بدأت.         

1121
01:15:41,940 --> 01:15:44,640
كان يجب أن أجعله         
أوقف الإنتاج عندما...       

1122
01:15:46,820 --> 01:15:48,860
لم أفعل. أتذكر هذا الآن.     

1123
01:15:48,860 --> 01:15:52,980
نعم، لقد ألقيت اللوم على شيبي صيني   
بسبب تفشي المرض، أليس كذلك؟     

1124
01:15:52,980 --> 01:15:54,540
نعم كان يستحق الاغلاق    

1125
01:15:54,540 --> 01:15:56,580
لقد وجدت نصف عنزة          
في الثلاجة مرة واحدة.          

1126
01:15:56,580 --> 01:15:59,760
ماعز سكيب، أليس كذلك؟          

1127
01:16:01,300 --> 01:16:06,420
لذلك لم يكن الطاحونة أبدا
إلقاء اللوم علنا ​​​​على تفشي المرض؟

1128
01:16:06,420 --> 01:16:12,260
لا، فماذا حدث للرقم 19
الأشخاص الذين لم يتم إخبارهم أبدًا
الحقيقة حول كيف أصبحوا مريضين؟

1129
01:16:12,260 --> 01:16:14,040
لقد تعافوا جميعا.

1130
01:16:15,820 --> 01:16:17,940
كلهم باستثناء واحد منهم.

1131
01:16:17,940 --> 01:16:20,020
ومن كان ذلك؟

1132
01:16:20,020 --> 01:16:25,580
رجل في الأربعينيات من عمره. ستة أشهر
توفي في وقت لاحق من المضاعفات.

1133
01:16:25,580 --> 01:16:29,460
فشل الكبد. ينظر،
لا يمكن لأحد أن يتوقع ذلك.

1134
01:16:29,460 --> 01:16:32,580
وكان ذلك عندما تم الدفع لك
ال

1135
01:16:32,580 --> 01:16:37,260
نعم؟
وحصل بيرشور على إشعار الإغلاق. 

1136
01:16:37,260 --> 01:16:38,600
ماذا فعل بها؟        

1137
01:16:39,820 --> 01:16:42,100
قال أنه سيحتفظ بها           
تحت القفل والمفتاح.          

1138
01:16:42,100 --> 01:16:45,400
قال إنها بوليصة التأمين الخاصة به.

1139
01:16:45,400 --> 01:16:48,260
في حال قررت ذلك         
لكشف الحقيقة.          

1140
01:16:48,260 --> 01:16:53,220
ونيكولاس موندي؟          
أخبرته بغباء نصف القصة  
ليلة واحدة في بار النزل.      

1141
01:16:53,220 --> 01:16:58,660
ومنذ ذلك الحين كان        
الضغط عليك للحصول على      
قصة في الصحف. نعم.       

1142
01:16:58,660 --> 01:17:02,740
هذا الرجل الذي مات. ما اسمه؟

1143
01:17:08,040 --> 01:17:09,960
كيف يمكنهم طباعة الأكاذيب يا (جيف)؟

1144
01:17:09,960 --> 01:17:13,200
ذلك الحثالة موندي و         
أصدقائه في الأماكن المرتفعة.      

1145
01:17:13,200 --> 01:17:16,480
لم يسمحوا لي بالفوز أبداً
جيد. لكنها قمامة على أي حال.     

1146
01:17:16,480 --> 01:17:18,880
ما هو انتحار فولر        
هل لها علاقة بأي شيء؟        

1147
01:17:18,880 --> 01:17:22,040
إنه ليس فولر، جيد، إنه دريبر.  
سوف يحصلون علي من أجل درايبر.       

1148
01:17:22,040 --> 01:17:24,040
لن يفعلوا ذلك، لن أسمح لهم بذلك.     

1149
01:17:24,040 --> 01:17:27,800
عليك أن تبقي فمك مغلقا، جيد.   
لديك مستقبل.           

1150
01:17:32,180 --> 01:17:34,640
آه، كنا نبحث عنك، جيد.

1151
01:17:34,640 --> 01:17:38,640
تحية طيبة أيها السادة.
اسكب لضيوفنا مشروبًا يا (جيد).     

1152
01:17:38,640 --> 01:17:40,280
لا شيء بالنسبة لي، شكرا لك.        

1153
01:17:40,280 --> 01:17:41,400
شكرًا لك.               

1154
01:17:42,400 --> 01:17:45,280
لن تذهب إلى العد؟        

1155
01:17:45,280 --> 01:17:47,020
سوف أتوجه للأسفل بعد فترة.       

1156
01:17:49,560 --> 01:17:53,160
كيف الحال؟ لا تزال متفائلة.   

1157
01:17:53,160 --> 01:17:57,080
ماذا يمكنني أن أفعل لك،         
كبير المفتشين؟            

1158
01:17:57,080 --> 01:17:59,880
أخشى أنني جئت لإلقاء القبض عليك.  

1159
01:17:59,880 --> 01:18:02,480
القيام بالمحافظين            
العمل القذر بالنسبة لهم؟          

1160
01:18:02,480 --> 01:18:05,200
جيد. بأي تهمة؟          

1161
01:18:05,200 --> 01:18:07,960
رشوة موريس هيلتون.        

1162
01:18:07,960 --> 01:18:11,040
من هو موريس هيلتون؟
هلا أغلقت وجهك من فضلك؟

1163
01:18:11,040 --> 01:18:14,320
موريس هيلتون
هو مفتش الغذاء، جيد.

1164
01:18:14,320 --> 01:18:17,920
كان يجب أن يغلق
رينتون ميل لكنه لم يفعل.

1165
01:18:17,920 --> 01:18:21,280
أعطاه السيد بيرشور

1166
01:18:21,280 --> 01:18:25,800
هراء. أنظر، هيلتون سعل،
قد تفعل الشيء نفسه أيضًا.

1167
01:18:25,800 --> 01:18:29,600
وإلا فإننا سنكون هنا
طوال الليل. ما هو دليلك،
السيد بلطف؟

1168
01:18:29,600 --> 01:18:31,680
اعتراف موريس هيلتون.

1169
01:18:31,680 --> 01:18:34,160
كلمته ضد لي، ثم.

1170
01:18:34,160 --> 01:18:38,000
أنت لم تفعل ذلك! لقد كان لديه مسحات
ضده طوال حياته يا رجل     

1171
01:18:38,000 --> 01:18:40,080
هناك دائما شخص ما         
يريد المال منه. وأتساءل لماذا.

1172
01:18:40,080 --> 01:18:43,440
لأنه لن ينحني        
إلى النظام.             

1173
01:18:43,440 --> 01:18:44,880
يريد تغييره.         

1174
01:18:44,880 --> 01:18:49,680
حقًا؟ أين كنت يوم الثلاثاء     
الصباح إذن؟ كان معي     
طوال اليوم بالخارج على المطرقة.      

1175
01:18:49,680 --> 01:18:51,740
سام دريبر.              

1176
01:18:53,120 --> 01:18:54,840
ماذا عنه؟            

1177
01:18:54,840 --> 01:18:59,600
كان سام دريبر يبتز      
باتريك فولر عليه        
علاقة مع ماري بليثلي.

1178
01:18:59,600 --> 01:19:05,060
دفع فولر له من البنك
الملاحظات في نفس التسلسل
مثل تلك التي أظهرت لي.

1179
01:19:05,060 --> 01:19:07,480
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فهو أمر فظيع.

1180
01:19:07,480 --> 01:19:11,480
ماذا كان في عداد المفقودين
من الخزنة يا سيد بيرشور؟

1181
01:19:11,480 --> 01:19:13,800
بصرف النظر عن المصروفات النثرية. لا شئ.

1182
01:19:14,800 --> 01:19:18,840
لا شيء إلا ما اتصلت به
بوليصة التأمين الخاصة بك.

1183
01:19:18,840 --> 01:19:22,800
إشعار إغلاق هيلتون في المصنع.

1184
01:19:22,800 --> 01:19:27,880
الوثيقة التي اشتريتها
من هيلتون ل

1185
01:19:27,880 --> 01:19:31,360
هذا ليس صحيحا، جيد. الوثيقة
أخذ دريبر من الخزنة متى     

1186
01:19:31,360 --> 01:19:34,920
ذهب للبحث عن الابتزاز   
المال الذي وعده به فولر.    

1187
01:19:34,920 --> 01:19:40,400
الذي لم يسلمه فولر أبدًا،    
بطبيعة الحال، لأنه قرر شنق
نفسه وفعل كل شيء.   

1188
01:19:40,400 --> 01:19:46,480
فهل تخبرني بذلك       
درايبر لم يأتي ويقدم      
لك تلك الوثيقة لاعادة الشراء؟     

1189
01:19:46,480 --> 01:19:50,080
قلت...              
جيد. ماذا؟ "قلت" ماذا؟      

1190
01:19:58,520 --> 01:20:01,200
هل قتلت سام دريبر يا سيد بيرشور؟

1191
01:20:01,200 --> 01:20:02,840
بالطبع لم أفعل.

1192
01:20:02,840 --> 01:20:08,400
حسنا، أعتقد أنك فعلت. أستطيع      
إنشاء دافع حازم للغاية و    
أنت غير راغب في تقديم ذريعة.

1193
01:20:08,400 --> 01:20:10,400
لا تقف أبدا في المحكمة.   

1194
01:20:10,400 --> 01:20:14,400
لكنها ستكون نهايتك      
طموحات سياسية، أليس كذلك؟   

1195
01:20:14,400 --> 01:20:17,000
اه. ما المشكلة يا (جيد)؟         

1196
01:20:17,000 --> 01:20:19,120
البطل لديه أقدام من الطين، أليس كذلك؟    

1197
01:20:19,120 --> 01:20:21,440
قلت...              

1198
01:20:21,440 --> 01:20:24,400
لقد أخبرتني أنه كان...       

1199
01:20:24,400 --> 01:20:26,180
هل قلت لك ماذا يا (جيد)؟          

1200
01:20:27,720 --> 01:20:33,240
فقال لي أن المال       
كان لمنع دريبر من        
إيذاء هنري بليثلي.

1201
01:20:34,360 --> 01:20:35,720
ما المال؟              

1202
01:20:37,480 --> 01:20:38,720
ماذا يحدث يا جيف؟        

1203
01:20:38,720 --> 01:20:43,120
أوه، هنا هو. الصبي الخاص بك بوم. تعال  
لمساعدته في مقعده، أليس كذلك؟

1204
01:20:43,120 --> 01:20:46,320
ابتعد عن الأمر يا (جيد). لقد انتهى. 
(درايبر) لم يعد في عملي.    

1205
01:20:46,320 --> 01:20:48,600
امسح يا درايبر.           

1206
01:20:48,600 --> 01:20:51,800
أنت. لا تقولي لي أن أمسح.    

1207
01:20:51,800 --> 01:20:55,480
السيد يتوهم السراويل! تتذكر،     
سأعود متى شئت.    

1208
01:20:55,480 --> 01:20:57,520
لقد حصلت على المكسرات في يدي!     

1209
01:20:57,520 --> 01:21:00,320
شكل الكلام، مثل، الصبي بوم.    

1210
01:21:00,320 --> 01:21:02,800
ليس حرفيًا... هذه هي وظيفتك.    

1211
01:21:02,800 --> 01:21:04,680
جيد! لا!

1212
01:21:12,120 --> 01:21:16,980
جيف...                

1213
01:21:18,200 --> 01:21:21,080
جيف... أعتقد أنه مات.      

1214
01:21:39,160 --> 01:21:40,380
سريع.                 

1215
01:21:55,240 --> 01:21:57,520
ماذا حدث بعد ذلك يا (جيد)؟        

1216
01:21:59,600 --> 01:22:02,720
جيف أوصلني للمنزل و...       

1217
01:22:02,720 --> 01:22:04,920
المنزل مباشرة؟             

1218
01:22:04,920 --> 01:22:07,160
أم توقفت في مكان آخر؟  

1219
01:22:11,280 --> 01:22:16,600
توقفنا خارج منزل دريبر   
وذهب جيف لفترة من الوقت.     

1220
01:22:16,600 --> 01:22:19,700
دخلت لتحصل           
إشعار الإغلاق.          

1221
01:22:19,700 --> 01:22:21,320
وقمت بتدميره.         

1222
01:22:21,320 --> 01:22:24,140
كان يجب أن أحرقه منذ عام.    

1223
01:22:25,720 --> 01:22:27,380
بعض بوليصة التأمين.

1224
01:22:28,600 --> 01:22:32,040
لكنني فعلت ذلك. لقد قتلت درايبر.     

1225
01:22:32,040 --> 01:22:34,880
جيف بريء.           

1226
01:22:36,000 --> 01:22:37,300
هل هو؟                 

1227
01:22:38,920 --> 01:22:42,000
هل ستتركه يفعل هذا،   
السيد بيرشور؟              

1228
01:22:42,000 --> 01:22:44,040
استمر في التفكير أنك بريء.    

1229
01:22:48,080 --> 01:22:52,280
كان هناك تفشي محلي للغذاء   
التسمم، جيد، منذ حوالي عام.   

1230
01:22:52,280 --> 01:22:55,560
هل تتذكره؟ بشكل غامض.      

1231
01:22:55,560 --> 01:22:58,240
هل عقد والدك ذلك؟      

1232
01:22:58,240 --> 01:23:00,120
لقد كان مدمنًا على الكحول.          

1233
01:23:00,120 --> 01:23:01,880
لقد تعاقد على كل شيء.       

1234
01:23:01,880 --> 01:23:03,680
لقد كان عديم الفائدة.            

1235
01:23:03,680 --> 01:23:06,720
وكان هذا على وجه الخصوص
التفشي الشديد.            

1236
01:23:06,720 --> 01:23:09,080
تم تتبع المصدر إلى المصنع.     

1237
01:23:09,080 --> 01:23:13,520
توفي رجل من مضاعفات      
منه منذ حوالي ستة أشهر.     

1238
01:23:13,520 --> 01:23:16,060
توفي بسبب فشل الكبد.       

1239
01:23:18,760 --> 01:23:20,240
انا ابي ؟                

1240
01:23:29,320 --> 01:23:31,800
أردت أن أعوضك يا (جيد). 

1241
01:23:31,800 --> 01:23:35,920
لقد ارتكبت خطأ غبيا واحدا.       

1242
01:23:35,920 --> 01:23:38,180
في المصلحة العامة.        

1243
01:23:38,180 --> 01:23:42,160
كنت أرغب في إبقاء الطاحونة مستمرة    
بينما قمت بتنظيفه.         

1244
01:23:42,160 --> 01:23:44,480
لقد ارتكبت خطأ.           

1245
01:23:48,160 --> 01:23:49,920
تتحدث عن العدالة؟        

1246
01:23:49,920 --> 01:23:54,040
أنت تتحدث عن الحقيقة
والصدق وتغيير العالم؟!

1247
01:23:54,040 --> 01:23:58,800
أنت محتال،            
مجرد رجل أعمال ملتوية آخر!   

1248
01:24:06,140 --> 01:24:08,520
حاولت أن أعطيك          
لقد عاد والدك يا (جيد).          

1249
01:24:10,720 --> 01:24:12,120
هل كنت مخطئا؟              

1250
01:24:17,240 --> 01:24:19,000
أوي!                  

1251
01:24:21,300 --> 01:24:25,240
أنا لا أحتاج...أبي.        

1252
01:24:26,580 --> 01:24:28,900
جيد.                  

1253
01:24:28,900 --> 01:24:30,440
هل يستحق أن شنق من أجله؟        

1254
01:24:53,120 --> 01:24:55,160
يجب أن أصل إلى العد.   

1255
01:24:59,420 --> 01:25:01,760
كيف تفعل الخير في الحياة؟      

1256
01:25:03,400 --> 01:25:04,720
هل تعلم؟              

1257
01:25:06,400 --> 01:25:09,720
كيف، دون المخاطرة؟      

1258
01:25:09,720 --> 01:25:12,580
هل تقصد تقديم تنازلات؟

1259
01:25:12,580 --> 01:25:14,880
أنا لم أتنازل،          
لقد انتهزت الفرصة.            

1260
01:25:14,880 --> 01:25:17,040
وليس بالنسبة لي...           

1261
01:25:17,040 --> 01:25:19,720
لصالح الطاحونة        
والعاملين فيها.            

1262
01:25:19,720 --> 01:25:25,360
وسوف تستمر في القول   
نفسك ذلك، هل أنت؟ حتى أموت.  

1263
01:25:33,120 --> 01:25:35,820
الضابط العائد         
عن دائرة رينتون.    

1264
01:25:35,820 --> 01:25:37,780
هل فاتني ذلك؟           

1265
01:25:37,780 --> 01:25:42,540
في أي دقيقة الآن. العدد المبلغ عنه   
وجاءت لكل مرشح على النحو التالي.  

1266
01:25:42,540 --> 01:25:48,320
أندرو جيمس كار، 3109 أصوات.    
تصفيق

1267
01:25:48,320 --> 01:25:54,280
نيكولاس تشارلز ريجينالد موندي,    
29647 صوتا.             

1268
01:25:54,280 --> 01:25:57,700
الهتاف والتصفيق               

1269
01:25:57,700 --> 01:26:02,160
جيفري بيرشور، 27116 صوتًا.    

1270
01:26:02,160 --> 01:26:08,920
وأن نيكولاس تشارلز       
ريجينالد موندي لذلك      
المنتخب للخدمة حسب الأصول.         

1271
01:26:08,920 --> 01:26:12,000
ما الذي تعتقد أن جيمبسون سيحصل عليه؟  

1272
01:26:12,000 --> 01:26:15,840
القتل غير العمد. 3، 4 سنوات.       

1273
01:26:15,840 --> 01:26:19,140
كرم منك للسماح لبيرشور    
تعال إلى العد.           

1274
01:26:19,140 --> 01:26:21,680
كنت سأغلقه          
على الفور.           

1275
01:26:24,000 --> 01:26:26,640
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1276
01:26:36,500 --> 01:26:38,680
لقد بدأت أرى          
لماذا لا تصوت.          

1277
01:26:38,680 --> 01:26:41,280
الأكاذيب في كل مكان تنظر إليه.       

1278
01:26:41,280 --> 01:26:45,380
إنها الأكاذيب التي تقولها لنفسك    
التي تقتلك.             

1279
01:26:45,380 --> 01:26:47,360
لماذا لندن؟              

1280
01:26:49,480 --> 01:26:51,960
التحرك الوظيفي.              

1281
01:26:53,820 --> 01:26:57,240
وضع رئيس الشرطة ملاحظة       
على مكتبي، بالمناسبة.        

1282
01:26:57,240 --> 01:27:02,960
اعتراضاتي على ذهابك ل  
تم تجاوز Met, على ما يبدو.

1283
01:27:02,960 --> 01:27:07,540
هل عرفت حتى الآن لماذا هو كذلك 
حريصة بالنسبة لك للذهاب في هذه الندوة؟ 

1284
01:27:07,540 --> 01:27:11,280
نعم. إنه يأمل ألا أعود.

1285
01:27:11,280 --> 01:27:12,760
وسوف تفعل؟             

1286
01:27:15,940 --> 01:27:18,280
كيف تستقيل من الماسونية,  
بالمناسبة؟              

1287
01:27:18,280 --> 01:27:22,800
لم تكن. أنت تعرف أنك قد       
غادر الماسونيين عندما يجدونك.  

1288
01:27:24,480 --> 01:27:26,320
عظيم.                 

1289
01:27:29,920 --> 01:27:33,040
حظا سعيدا، الرقيب باخوس.      

1290
01:27:33,040 --> 01:27:34,040
شكرا لك يا غوف.            

1291
01:27:58,580 --> 01:28:01,600
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd